Xì dách-【h87.cc】-Xì dách-【h87.cc】-e4h4 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

戏 [戲] xì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
系 [繫] xì	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
系 [係] xì	verbunden sein  | war, gewesen |
系 [係] xì	angehen  transitiv  | ging an, angegangen |
系 [係] xì	betreffen  transitiv  | betraf, betroffen |
戏 [戲] xì	scherzen  intransitiv  | scherzte, gescherzt |
系 [繫] xì	in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

细 [細] xì	dünn  Adj.
细 [細] xì	winzig  Adj.
细 [細] xì	fein  Adj.
细 [細] xì	sorgfältig  Adj.
细 [細] xì	klein  Adj.
细 [細] xì	schmal  Adj.
细​方格 [細​方格] xì fānggé [TEXTIL.]	kleinkariert  Adj.
细​颗粒​的 [細​顆粒​的] xì kēlì de [TECH.]	feinkörnig  Adj.
细​研磨​的 [細​研磨​的] xì yánmó de [KULIN.]	fein gemahlen  Adj.
细​研磨​的 [細​研磨​的] xì yánmó de [KULIN.]	klein gemahlen  Adj.
又​细​又​高​的 [又​細​又​高​的] yòu xì yòu gāo de	groß und schlank  Adj.

Substantive

戏 [戲] xì [THEA.]	das Theaterstück  Pl.: die Theaterstücke
戏 [戲] xì [THEA.]	die Oper  Pl.: die Opern
系 [系] xì [BILDUNGSW.]	die Fakultät  Pl.: die Fakultäten
系 [系] xì	das System  Pl.: die Systeme
隙 [隙] xì	der Riss  Pl.: die Risse
隙 [隙] xì	die Ritze  Pl.: die Ritzen
戏 [戲] xì   - 该​词典​为​戏剧​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​戲劇​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi xìjù zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Theater [Abk.: thea.]
戏 [戲] xì [THEA.]	der Akt  Pl.: die Akte
戏 [戲] xì [THEA.]	das Stück  Pl.: die Stücke
戏 [戲] xì [THEA.]	das Theaterspiel  Pl.: die Theaterspiele
潟 [潟] xì [GEOG.]	salziger Boden
系 [系] xì [BILDUNGSW.]	das Institut  Pl.: die Institute
系 [系] xì [BILDUNGSW.]	der Fachbereich  Pl.: die Fachbereiche
系 [系] xì [BILDUNGSW.]	das Department   - einer Universität

Phrasen

好​戏​在​后头 [好​戲​在​後頭] Hǎo xì zài hòutou	Das dicke Ende kommt noch.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Die Schwierigkeiten soll derjenige beseitigen, der sie verursacht hat.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer Probleme verursacht, muss sie auch wieder lösen   (wörtlich: Die Glocke am Hals des Tigers soll derjenige abnehmen, der sie angebunden hat.)
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [fig.]