arme - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

(null)
der Arm (Substantiv)
arm (Adjektiv)

Substantive

穷人 [窮人] qióngrén	der Arme | die Arme  Pl.: die Armen
穷光蛋 [窮光蛋] qióngguāngdàn [ugs.]	der Arme | die Arme  Pl.: die Armen
上肢 [上肢] shàngzhī [ANAT.]	die Arme Pl.
贫齿目 [貧齒目] pínchǐmù [ZOOL.]	die Zahnarmen
贫民 [貧民] pínmín	die Armen
胳臂 [胳臂] gēbei [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
胳膊 [胳膊] gēbo [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
臂 [臂] bì [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
手臂 [手臂] shǒubì [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
膊 [膊] bó [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
岔流 [岔流] chàliú [GEOG.]	der Arm  Pl.: die Arme   - der Flussarm
汊流 [汊流] chàliú [GEOG.]	der Arm  Pl.: die Arme   - der Flussarm
一​条​胳臂 [一​條​胳臂] yī tiáo gēbei [ANAT.]	ein Arm  Pl.: die Arme
杆 [桿] gǎn [TECH.]	der Arm  Pl.: die Arme   - Teil eines Geräts

Verben

抱 [抱] bào	in den Armen halten/tragen/...  transitiv  | hielt, gehalten / trug, getragen |
抱 [抱] bào	mit den Armen festhalten/umfassen /umschließen/...  transitiv  | hielt fest, festgehalten / umfasste, umfasst / umschloss, umschlossen |
抱 [抱] bào	auf die Arme nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
搂抱 [摟抱] lǒubào	in die Arme nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
搂抱 [摟抱] lǒubào	in die Arme schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
伸开 [伸開] shēnkāi	die Arme ausbreiten
手臂​交叉 [手臂​交叉] shǒubì jiāochā	die Arme verschränken
抱着 [抱著] bàozhe	in die Arme nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
揽 [攬] lǎn	in die Arme nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
拥抱 [擁抱] yōngbào	jmdn./etw. in die Arme nehmen  | nahm, genommen |
拥抱 [擁抱] yōngbào	jmdn./etw. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
搀 [攙] chān	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
扶掖 [扶掖] fúyè   veraltend	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
挟持 [挾持] xiéchí	an beiden Armen festhalten  | hielt fest, festgehalten |

Adjektive / Adverbien

贫穷 [貧窮] pínqióng	arm  Adj.
穷 [窮] qióng	arm  Adj.
贫 [貧] pín	arm  Adj.
贫寒 [貧寒] pínhán	arm  Adj.
贫苦 [貧苦] pínkǔ	arm  Adj.
清贫 [清貧] qīngpín	arm  Adj.
穷困 [窮困] qióngkùn	arm  Adj.
窘困 [窘困] jiǒngkùn	arm  Adj.
贫困 [貧困] pínkùn	arm  Adj.
清苦 [清苦] qīngkǔ	arm  Adj.
不幸 [不幸] bùxìng	arm   - unglücklich  Adj.
可怜 [可憐] kělián	arm   - bemitleidenswert  Adj.
清贫 [清貧] qīngpín	arm und ehrlich  Adj.
清寒 [清寒] qīnghán   - 清贫 [清貧] qīngpín	arm und ehrlich  Adj.
合抱​的 [合抱​的] hébào de  Adj.	so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann   - von Bäumen, Säulen o. Ä.
贫寒 [貧寒] pínhán	elend  Adj.   - arm

Präpositionen / Pronomen / ...

...含量​少​的 [...含量​少​的] ... hánliàng shǎo de

...arm   - in geringer Menge enthalten

Definitionen

抱 [抱] bào  zew.

Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Armen halten kann

Phrasen

扶 [扶] fú	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
帮助 [幫助] bāngzhù	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
碰上 [碰上] pèngshàng	in die Arme laufen  transitiv
扶持 [扶持] fúchí	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
拉扯 [拉扯] lāchě   - 扶持 [扶持] fúchí	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
接济 [接濟] jiējì	jmdm. finanziell unter die Arme greifen [fig.]
和​某人​闹着​玩儿 [和​某人​鬧著​玩兒] hé mǒurén nàozhe wánr	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
一贫​如洗 [一貧​如洗] yīpín-rúxǐ  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​文 [不​名​一​文] bù míng yī wén  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
别无长物 [別無長物] biéwúchángwù   auch: 别无长物 [別無長物] biéwúzhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]
身无长物 [身無長物] shēnwúchángwù   auch: 身无长物 [身無長物] shēnwúzhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]
啜菽​饮水 [啜菽​飲水] chuòshū-yǐnshuǐ  Chengyu   obsolet	arm wie eine Kirchenmaus sein
法律​之​手 [法律​之​手] fǎlǜ zhī shǒu [fig.] [JURA]	der lange Arm des Gesetzes

Orthographisch ähnliche Wörter

Āmen, āmen, fārè, nàme

Aare, Acre, Akme, Amen, Amme, Arie, arm, Arm, Armee, Arne, Dame, Darm, Farm, Game, Harm, Name, Same, Ware, warm

Aus dem Umfeld der Suche

Hungerleider, Habenichts, Bedürftige, Besitzlose, Notleidende, Hungerleiderin, Mittellose