Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宝 [寶] bǎo | der Schatz Pl.: die Schätze | ||||||
| 宝 [寶] bǎo | die Kostbarkeit Pl. | ||||||
| 堡 [堡] bǎo | die Veste Pl.: die Vesten | ||||||
| 堡 [堡] bǎo [HIST.] | die Burg Pl.: die Burgen | ||||||
| 堡 [堡] bǎo [HIST.] | die Festung Pl.: die Festungen | ||||||
| 鸨 [鴇] bǎo [ZOOL.] | die Trappe Pl.: die Trappen wiss.: Otididae [Vogelkunde] | ||||||
| 鸨 [鴇] bǎo - 鸨母 [鴇母] bǎomǔ | die Puffmutter Pl.: die Puffmütter [sl.] | ||||||
| 四宝 [四寶] sì bǎo | die Vier Kostbarkeiten - die vier Utensilien der Kalligrafie: Pinsel, Tusche, Papier und Tuschstein | ||||||
| 高天鹅堡 [高天鵝堡] Gāotiān'é Bǎo [GEOG.] | das Schloss Hohenschwangau - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 旧天鹅堡 [舊天鵝堡] Jiùtiān'é Bǎo [GEOG.] | das Schloss Hohenschwangau - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 新天鹅堡 [新天鵝堡] Xīntiān'é Bǎo [GEOG.] | das Schloss Neuschwanstein - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 柯尼斯堡 [柯尼斯堡] Kēnísī Bǎo - 现称加里宁格勒 [現稱加里寧格勒] xiànchēng Jiālǐnínggélè obsolet [GEOG.] | Königsberg - Toponym. Heutige Bezeichnung: Kaliningrad obsolet | ||||||
| 宝塔弹簧 [寶塔彈簧] bǎo tǎ tánhuáng [TECH.] | die Evolutfeder Pl.: die Evolutfedern | ||||||
| 宝塔弹簧 [寶塔彈簧] bǎo tǎ tánhuáng [TECH.] | die Wickelfeder Pl.: die Wickelfedern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保 [保] bǎo | beschützen transitiv | beschützte, beschützt | | ||||||
| 保 [保] bǎo | schützen transitiv | schützte, geschützt | | ||||||
| 保 [保] bǎo | bewachen transitiv | bewachte, bewacht | | ||||||
| 饱 [飽] bǎo - 满足 [滿足] mǎnzú | zufriedenstellen auch: zufrieden stellen transitiv | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 饱 [飽] bǎo | satt Adj. | ||||||
| 饱 [飽] bǎo | voll Adj. | ||||||
| 饱 [飽] bǎo | gesättigt Adj. | ||||||
| 饱 [飽] bǎo - 饱满 [飽滿] bǎomǎn | voll Adj. | ||||||
| 保了险的 [保了險的] bǎo le xiǎn de | versichert Adj. | ||||||
| 吃不饱的 [吃不飽的] chī bù bǎo de | unersättlich Adj. | ||||||
| 过饱的 [過飽的] guò bǎo de | mehr als satt Adj. | ||||||
| 过饱的 [過飽的] guò bǎo de | übersatt Adj. | ||||||
| 吃不饱的 [吃不飽的] chī bù bǎo de | nimmersatt Adj. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 饱经沧桑 [飽經滄桑] bǎo jīng cāngsāng Chengyu | mit dem Auf und Ab der Welt vertraut sein | ||||||
| 饱经沧桑 [飽經滄桑] bǎo jīng cāngsāng Chengyu | mit den Wandlungen des Schicksals Erfahrung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 饱经沧桑 [飽經滄桑] bǎo jīng cāngsāng Chengyu | viele Wechselfälle des Lebens mitgemacht haben | ||||||
| 希世之宝 [希世之寶] xī shì zhī bǎo Chengyu | kostbarer Schatz | ||||||
| 希世之宝 [希世之寶] xī shì zhī bǎo Chengyu | seltene Kostbarkeit | ||||||
| 朝不保夕 [朝不保夕] zhāo bù bǎo xī Chengyu | am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt | ||||||
| 朝不保夕 [朝不保夕] zhāo bù bǎo xī Chengyu | in völliger Ungewissheit leben | lebte, gelebt | | ||||||
| 朝不保夕 [朝不保夕] zhāo bù bǎo xī Chengyu | Tag für Tag in einer sehr prekären Lage sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 煲 [煲] bǎo - auf kleiner Flammer kochen | Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 12:59 | |
| „Flamme“ statt „Flammer“ | 1 Antworten | |
| 文房四宝 [文房四寶] wénfáng sì bǎo - die Untensilien der Kalligrafie: Pinsel, Tusche, Papier und Tuschstein | Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 20:11 | |
| Utensilien | 1 Antworten | |
| 班傑利公司 Bān jié lì gōngsī - Ben & Jerry’s - Firmenname | Letzter Beitrag: 04 Dez. 12, 19:13 | |
| http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%AD%E5%82%91%E5%88%A9%E5%85%AC%E5%8F%B8 http://translate… | 1 Antworten | |
| 奧多比系統 Ào duō bǐ xìtǒng - Adobe Systems - Firmenname | Letzter Beitrag: 16 Mär. 12, 09:21 | |
| Adobe Systems: http://zh.wikipedia.org/wiki/Adobe_Systems --- Intel Cooperation: http://… | 0 Antworten | |
