gans ton - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

声 [聲] shēng	der Ton  Pl.: die Töne
声音 [聲音] shēngyīn	der Ton  Pl.: die Töne
音 [音] yīn   - 声音 [聲音] shēngyīn	der Ton  Pl.: die Töne
鹅 [鵝] é [ZOOL.]	die Gans  Pl.: die Gänse   [Vogelkunde]
声调 [聲調] shēngdiào [LING.]	der Ton  Pl.: die Töne   - der Silbenton
声响 [聲響] shēngxiǎng	der Ton  Pl.: die Töne   - das Geräusch
声息 [聲息] shēngxī   - 声音 [聲音] shēngyīn	der Ton  Pl.: die Töne   - das Geräusch
色调 [色調] sèdiào	der Ton  Pl.: die Töne   - der Farbton
气 [氣] qì	der Ton  kein Pl.   - der Stil
口气 [口氣] kǒuqì	der Ton  kein Pl.   - der Tonfall
雁 [雁] yàn [ZOOL.]	die Gans  Pl.: die Gänse   [Vogelkunde]
声调 [聲調] shēngdiào [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne
陶土 [陶土] táotǔ [GEOL.]	der Ton  kein Pl.
乐音 [樂音] yuèyīn [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne

Adjektive / Adverbien

瓦 [瓦] wǎ  Adv.	aus Ton  Adj.
陶制 [陶製] táozhì  Adj.	aus Ton  Adv.
有声​的 [有聲​的] yǒushēng de  Adj.	mit Ton  Adv.
默默 [默默] mòmò	ohne einen Ton  Adv.
低调​地 [低調​地] dīdiào de	im ruhigen Ton  Adv.
声色​俱厉 [聲色​俱厲] shēngsè-jùlì  Chengyu	mit strengem Gesicht und in scharfem Ton  Adv.

Verben

定调 [定調] dìngdiào [MUS.]	den Ton angeben  | gab an, angegeben |
发声 [發聲] fāshēng	einen Ton von sich^Dat. geben
吭声 [吭聲] kēngshēng	einen Ton von sich^Dat. geben
吭 [吭] kēng	einen Ton von sich^Dat. geben
高度​赞赏 [高度​讚賞] gāodù zànshǎng	in den höchsten Tönen rühmen  transitiv  | rühmte, gerühmt |
吞声​饮气 [吞聲​飲氣] tūnshēng-yǐnqì  Chengyu	es nicht wagen, auch nur einen Ton von sich^Dat. zu geben

Definitionen

声 [聲] shēng  zew.

Zew. für Töne, Geräusche o. Ä.

Phrasen

竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
摇钱树 [搖錢樹] yáoqiánshù [fig.]	die Gans, die goldene Eier legt [fig.]
保持​低调 [保持​低調] bǎochí dīdiào [fig.]	einen ruhigen Ton bewahren
叹为​观止 [嘆為​觀止] tànwéi-guānzhǐ  Chengyu	in den höchsten Tönen loben
赞叹 [贊嘆] zàntàn	in den höchsten Tönen loben

Beispiele

我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.

Ich verbitte mir diesen Ton.   Infinitiv: sich^Dat. verbitten