rede - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

(null)
reden (Verb)

Adjektive / Adverbien

热​的 [熱​的] rè de  Adj. [TECH.]	Wärme...
热​的 [熱​的] rè de  Adj. [TECH.]	Thermo...

Substantive

话 [話] huà	die Rede  Pl.: die Reden
演说 [演說] yǎnshuō	die Rede  Pl.: die Reden
话语 [話語] huàyǔ	die Rede  Pl.: die Reden
讲话 [講話] jiǎnghuà	die Rede  Pl.: die Reden
发言 [發言] fāyán	die Rede  Pl.: die Reden
致辞 [致辭] zhìcí   auch: 致词 [致詞] zhìcí	die Rede  Pl.: die Reden
言语 [言語] yányǔ [LING.]	die Rede  Pl.: die Reden
言论 [言論] yánlùn	öffentliche Rede
直接​引语 [直接​引語] zhíjiē yǐnyǔ [LING.]	direkte Rede
间接​引语 [間接​引語] jiànjiē yǐnyǔ [LING.]	indirekte Rede
假话 [假話] jiǎhuà	falsche Reden
狂​言 [狂​言] kuáng yán	großtuerische Reden
大话 [大話] dàhuà	hochtrabende Reden
虚言 [虛言] xūyán	inhaltsleere Reden

Verben

讲话 [講話] jiǎnghuà	reden  intransitiv  | redete, geredet |
说话 [說話] shuōhuà	reden  intransitiv  | redete, geredet |
谈话 [談話] tánhuà	reden  intransitiv  | redete, geredet |
发言 [發言] fāyán	reden  intransitiv  | redete, geredet |   - eine Rede halten
开口 [開口] kāikǒu [fig.]	reden  intransitiv  | redete, geredet |
说 [說] shuō	reden  intransitiv  | redete, geredet |
讲 [講] jiǎng	reden  transitiv  | redete, geredet |
话 [話] huà	über etw.^Akk. reden  | redete, geredet |
叙述​某事 [敘述​某事] xùshù mǒushì	über etw.^Akk. reden  | redete, geredet |
出言 [出言] chūyán   veraltend	reden  intransitiv  | redete, geredet |
发言 [發言] fāyán	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
听讲 [聽講] tīngjiǎng	einer Rede zuhören  | hörte zu, zugehört |
讲演 [講演] jiǎngyǎn	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
演讲 [演講] yǎnjiǎng	eine Rede halten  | hielt, gehalten |

Phrasen

没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Nicht der Rede wert.   - Antwort auf einen Dank
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	langer Rede kurzer Sinn
微不足道 [微不足道] wēibùzúdào  Chengyu	nicht der Rede wert sein
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxì.	Das war doch nicht der Rede wert!   - Antwort auf einen Dank
扬名 [揚名] yángmíng	von sich^Dat. reden machen [fig.]
噪 [噪] zào   - 扬名 [揚名] yángmíng	von sich^Dat. reden machen [fig.]
开门​见山 [開門​見山] kāimén-jiànshān  Chengyu	Tacheles reden [ugs.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	gegen die Wand reden [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	in den Wind reden   (wörtlich: vor Kühen Zither spielen) [fig.]
祸从口出 [禍從口出] huòcóngkǒuchū  Chengyu	Reden unbedacht hat bald Schaden gebracht.
叨唠 [叨嘮] dāoláo	reden wie ein Wasserfall
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	reden, wie einem der Bart gewachsen ist [fig.]
喋喋​不​休 [喋喋​不​休] diédié bù xiū  Chengyu	wie ein Wasserfall reden

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.

Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

ēndé, Gēdé, rèdù, rèhé, rèndé, rèsè

edel, Eder, Edle, Ende, Erde, Fred, Free, jede, öde, Öde, Rebe, Red, reden, Reden, Reede, Reep, Reet, rege, René, Reue, Ried, Rode, Rüde, rüde

Aus dem Umfeld der Suche

Ansprache, Einzelsprache, Wort