sī - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

撕 [撕] sī	zerreißen  transitiv  | zerriss, zerrissen |
司 [司] sī	beaufsichtigen  transitiv  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
司 [司] sī	leiten  transitiv  | leitete, geleitet |
思 [思] sī	denken  transitiv  | dachte, gedacht |
思 [思] sī	nachdenken  intransitiv  | dachte nach, nachgedacht |
思 [思] sī	überlegen  transitiv  | überlegte, überlegt |
撕 [撕] sī	abreißen  transitiv  | riss ab, abgerissen |
撕 [撕] sī	aufreißen  transitiv  | riss auf, aufgerissen |
嘶 [嘶] sī [ZOOL.]	wiehern  intransitiv  | wieherte, gewiehert |
思​往​他​乡 [思​往​他​鄉] sī wǎng tā xiāng	Fernweh haben  | hatte, gehabt |
思​往​他​乡 [思​往​他​鄉] sī wǎng tā xiāng	von der Ferne träumen  | träumte, geträumt |
窃窃​私​语 [竊竊​私​語] qièqiè sī yǔ	tuscheln  intransitiv  | tuschelte, getuschelt |
窃窃​私​语 [竊竊​私​語] qièqiè sī yǔ	munkeln  intransitiv  | munkelte, gemunkelt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

私 [私] sī	privat  Adj.
嘶 [嘶] sī	heiser  Adj.
厮 [廝] sī	aneinander  Adv.
私 [私] sī	geheim  Adj.
私 [私] sī	illegal  Adj.
私 [私] sī	persönlich  Adj.
私 [私] sī	vertraulich  Adj.
丝​的 [絲​的] sī de	seiden  Adj.
光滑​如​丝​的 [光滑​如​絲​的] guānghuá rú sī de	seidig  Adj.
柔软​如​丝​的 [柔軟​如​絲​的] róuruǎn rú sī de	seidenweich  Adj.
柔软​如​丝​的 [柔軟​如​絲​的] róuruǎn rú sī de	seidig weich  Adj.

Substantive

丝 [絲] sī [TEXTIL.]	die Seide  Pl.: die Seiden
司 [司] sī	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
司 [司] sī	das Ressort  Pl.: die Ressorts
司 [司] sī	die Sektion  Pl.: die Sektionen
思 [思] sī	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
司 [司] Sī	Si   - chinesischer Familienname
丝 [絲] sī [TEXTIL.]	der Seidenstoff  Pl.: die Seidenstoffe
锶 [鍶] sī [CHEM.]	das Strontium  kein Pl.   - Sr
厮 [廝] sī [pej.]   veraltend	der Kerl  Pl.: die Kerle
司 [司] Sī	Sze   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Si   veraltend
奶酪​丝 [奶酪​絲] nǎilào sī [KULIN.]	geriebener Käse
柠檬皮​丝 [檸檬皮​絲] níngméngpí sī [KULIN.]	die Zeste  Pl.: die Zesten   - die Zitronenzeste
柠檬皮​丝 [檸檬皮​絲] níngméngpí sī [KULIN.]	die Zitronenzeste  Pl.: die Zitronenzesten
丝​一般​的​光泽 [絲​一般​的​光澤] sī yībān de guāngzé	der Seidenglanz  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

厮 [廝] sī	einander
斯 [斯] sī [form.]	dieser | diese | dieses   - attributiver Gebrach

Phrasen

公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	die öffentlichen Interessen vor den persönlichen stellen
公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	die Selbstlosigkeit  Pl.
铁​面​无​私 [鐵​面​無​私] tiě miàn wú sī  Chengyu	streng, gerecht und unbeeinflussbar  Adj.
铁​面​无​私 [鐵​面​無​私] tiě miàn wú sī  Chengyu	unparteiisch und unbestechlich  Adj.
铁​面​无​私 [鐵​面​無​私] tiě miàn wú sī  Chengyu	von eherner Rechtschaffenheit
公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	den persönlichen Vorteil dem Gemeinnutz hintanstellen  | stellte hintan, hintangestellt | [form.]

Beispiele

她​脸​上​浮现出​一​丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一​絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yī sī cháofěng de wēixiào.

Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.