Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| European Union [Abk.: EU] [POL.] | Europäische Union [Abk.: EU] | ||||||
| European Monetary Union [Abk.: EMU] [FINAN.] | Europäische Währungsunion [Abk.: EWU] | ||||||
| European Union citizenship [JURA] | die Unionsbürgerschaft Pl.: die Unionsbürgerschaften | ||||||
| European Payment Union [Abk.: EPU] [FINAN.] | Europäische Zahlungsunion [Abk.: EZU] | ||||||
| European Blind Union [Abk.: EBU] [ADMIN.] | Europäische Blindenunion | ||||||
| European Union Bill [JURA] | Gesetzesentwurf für den Austritt aus der EU | ||||||
| European Union Emission Trading System [Abk.: EU ETS] [UMWELT] | der EU-Emissionshandel kein Pl. | ||||||
| European Union Member State [Abk.: MS] [POL.] | der Mitgliedstaat Pl.: die Mitgliedstaaten | ||||||
| European economic and monetary union [Abk.: EMU] [FINAN.] | Europäische Wirtschafts- und Währungsunion [Abk.: EWWU] | ||||||
| Union of European Football Associations [Abk.: UEFA] [SPORT] | Europäische Fußballunion [Abk.: UEFA] | ||||||
| Western European Union [Abk.: WEU] [POL.] | Westeuropäische Union [Abk.: WEU] | ||||||
| Treaty on European Union [Abk.: TEU] [POL.] | Vertrag über die Europäische Union [Abk.: EUV] | ||||||
| Council of the European Union [POL.] | Rat der Europäischen Union | ||||||
| Statistical Office of the European Union [Abk.: Eurostat] [ADMIN.] | Statistisches Amt der Europäischen Union [Abk.: Eurostat] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007 | Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden. | ||||||
| above the union rate | über dem Gewerkschaftslohn | ||||||
| The car dons a striking union jack livery. | Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert. | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
| a trade-union matter | eine Gewerkschaftsangelegenheit | ||||||
| Few Europeans had ever been to the island before. | Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| European Adj. | europäisch | ||||||
| union Adj. | gewerkschaftlich | ||||||
| Indo-European Adj. | indoeuropäisch | ||||||
| Indo-European Adj. | indogermanisch | ||||||
| pan-European Adj. | gesamteuropäisch | ||||||
| pan-European Adj. | europaweit | ||||||
| pan-European Adj. | paneuropäisch | ||||||
| anti-union Adj. | gewerkschaftsfeindlich | ||||||
| trade-union Adj. | gewerkschaftlich | ||||||
| central-European Adj. | mitteleuropäisch | ||||||
| on the European scale | auf europäischer Ebene | ||||||
| Western European Adj. | westeuropäisch | ||||||
| central European | mitteleuropäisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay union wages | paid, paid | | nach Tarif zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to belong to a trade union | belonged, belonged | | einer Gewerkschaft angehören | gehörte an, angehört | | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Das Geschlecht von Objekten bei emotionaler Bindung Objekte, zu denen man eine besonders innige emotionale Beziehung hat,werden manchmal als weiblich angesehen. In solchen Fällen verwendet man she (sie) und her (ihr). Dies ist beson… |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
| Adjektiv-Substantiv-Verbindungen |
Werbung
