waiting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
waiting
				wait (Verb)

Substantive
				`waiting`			`das Warten kein Pl.`
				`wait-a-bit [BOT.]`			`die Teufelskralle Pl. wiss.: Harpagophytum procumbens`
				`waiting room`			`der Wartesaal Pl.: die Wartesäle`
				`waiting room`			`das Wartezimmer Pl.: die Wartezimmer`
				`waiting time`			`die Wartezeit Pl.: die Wartezeiten`
				`waiting line`			`die Warteschlange Pl.: die Warteschlangen`
				`waiting period`			`die Wartezeit Pl.: die Wartezeiten`
				`waiting period`			`die Karenzfrist Pl.: die Karenzfristen`
				`waiting room`			`der Warteraum Pl.: die Warteräume`
				`waiting room`			`die Wartehalle Pl.: die Wartehallen`
				`waiting state`			`der Wartezustand Pl.: die Wartezustände`
				`waiting area`			`der Wartebereich Pl.: die Wartebereiche`
				`waiting area`			`die Wartezone Pl.: die Wartezonen`
				`waiting list`			`die Warteliste Pl.: die Wartelisten`

Verben
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth. \| waited, waited \|`			`etw.^Akk. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth. \| waited, waited \|`			`etw.^Akk. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to wait for so. (oder: sth.) \| waited, waited \|`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to keep so. waiting`			`jmdn. hinhalten \| hielt hin, hingehalten \| - vertrösten und warten lassen`
				`to keep so. waiting`			`jmdn. warten lassen`
				`to wait patiently \| waited, waited \|`			`zuwarten \| wartete zu, zugewartet \|`
				`to wait patiently \| waited, waited \|`			`geduldig warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait tables (Amer.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to wait tables (Amer.)`			`servieren \| servierte, serviert \|`
				`to wait about \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait at table (Brit.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`

Phrasen
				`Wait a sec! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.]`			`Moment mal! [ugs.]`
				`Wait a sec! [ugs.]`			`Augenblick!`
				`Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait and see!`			`Nur abwarten!`
				`Wait your turn!`			`Warten Sie, bis Sie dran sind!`
				`Wait a mo!`			`Einen Augenblick!`
				`Wait a minute, please!`			`Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!`

Adjektive / Adverbien
				`in waiting`			`diensttuend auch: Dienst tuend`
				`in waiting`			`im Dienst`
				`in waiting`			`in Bereitschaft`
				`placed on the waiting list`			`zurückgesetzt`

Beispiele
				`I'm waiting to hear your explanation.`			`Ich warte auf Ihre Erklärung.`
				`We aim to reduce waiting times.`			`Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.`
				`Peter has a friend waiting to see him.`			`Auf Peter wartet ein Freund.`
				`Hurry up - the taxi's waiting!`			`Beeil dich - das Taxi wartet schon!`
				`Wait a minute, ...`			`Warte kurz, ... [ugs.]`
				`Wait a moment, ...`			`Warte kurz, ... [ugs.]`
				`Wait a second, ...`			`Warte kurz, ... [ugs.]`
				`We had to wait three mortal hours for the train.`			`Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.`
				`I waited in the queue for half an hour. (Brit.)`			`Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.`
				`I waited a half hour in line. (Amer.)`			`Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.`

Orthographisch ähnliche Wörter
baiting, wailing, waiving, wanting, wasting, whiting, wilting, witting, writing

Aus dem Umfeld der Suche
wait

Grammatik
Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
waiting - servieren	Letzter Beitrag: 30 Nov. 10, 16:19
LOOKING FOR EXTRA HOURS? - Waiting Staff required (Various Dates) Pay: \t£5.93 per hour Type		1 Antworten
waiting / wait	Letzter Beitrag: 02 Apr. 08, 12:46
Kann ich das so sagen? I`m waiting so long.		8 Antworten
waiting for	Letzter Beitrag: 13 Mai 09, 10:12
We were at the station for at least half an hour, waiting for the train to start. Ich habe …		7 Antworten
was waiting...	Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 17:48
I wished you should have tried to reach me on new year, i hoped it so much and i was waiting…		4 Antworten
waiting game	Letzter Beitrag: 27 Nov. 07, 12:08
I hated this waiting game you put me through Hallo, was heißt das auf deutsch? Danke		2 Antworten
Call waiting	Letzter Beitrag: 10 Sep. 07, 11:19
Ich suche das deutsche Wort für "Call waiting" und wie sagt man "I've got another call" or …		3 Antworten
waiting without	Letzter Beitrag: 21 Jul. 08, 11:10
Angeregt durch den Faden http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=546523&idF…		20 Antworten
waiting room	Letzter Beitrag: 12 Mai 06, 18:35
In the Pages’ Waiting Room the servants waited to do the royal bidding. Wartezimmmer??? - Hör		5 Antworten
Warten - Waiting	Letzter Beitrag: 23 Aug. 10, 09:09
Ich kann wirklich verstehen, wenn du nicht solange warten willst. Du weißt, ich bin daran ge…		1 Antworten
waiting site	Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 13:03
Aus einer Überschrift einer Internetseite: Redaktioneller Inhalt der "Waiting Site" (eigentl…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth. \| waited, waited \|`			`etw.^Akk. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth. \| waited, waited \|`			`etw.^Akk. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to wait for so. (oder: sth.) \| waited, waited \|`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to keep so. waiting`			`jmdn. hinhalten \| hielt hin, hingehalten \| - vertrösten und warten lassen`
				`to keep so. waiting`			`jmdn. warten lassen`
				`to wait patiently \| waited, waited \|`			`zuwarten \| wartete zu, zugewartet \|`
				`to wait patiently \| waited, waited \|`			`geduldig warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait tables (Amer.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to wait tables (Amer.)`			`servieren \| servierte, serviert \|`
				`to wait about \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait at table (Brit.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?