Beschuldigter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beschuldigter
die Beschuldigte (Substantiv)
der Beschuldigte (Substantiv)
beschuldigt (Adjektiv)

Verben

to accuse so. (of sth.)  | accused, accused |	jmdn. (einer Sache) beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to incriminate so.  | incriminated, incriminated |	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to inculpate so.  | inculpated, inculpated |	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to indict so.  | indicted, indicted |	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to make a charge against so.  | made, made |	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdn. etw.^Gen. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to delate so.  | delated, delated |   veraltet   - denounce	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to redbait so.  | redbaited, redbaited |	jmdn. als Kommunisten beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to charge so. with a crime  | charged, charged |	jmdn. eines Verbrechens beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to put the saddle on the wrong horse [sl.]	den Falschen beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to accuse so. of doing sth.	jmdn. beschuldigen, etw.^Akk. getan zu haben
to tax so. with doing sth.	jmdn. beschuldigen, etw.^Akk. getan zu haben
to be charged with theft  | was, been |	des Diebstahls beschuldigt werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

indicted  Adj.	beschuldigt
inculpated  Adj.	beschuldigt
chargeable  Adj.	zu beschuldigen

Substantive

defendant [JURA]	der Beschuldigte | die Beschuldigte  Pl.: die Beschuldigten [Abk.: BS, BES]
accused [JURA]	der Beschuldigte | die Beschuldigte  Pl.: die Beschuldigten [Abk.: BS, BES]
the accused [JURA]	der Beschuldigte | die Beschuldigte  Pl.: die Beschuldigten [Abk.: BS, BES]
person charged with a crime [JURA]	der Beschuldigte | die Beschuldigte  Pl.: die Beschuldigten [Abk.: BS, BES]
person charged with an offense^AE [JURA]; person charged with an offence^BE [JURA]	der Beschuldigte | die Beschuldigte  Pl.: die Beschuldigten [Abk.: BS, BES]
suspected person [JURA]	der Beschuldigte | die Beschuldigte  Pl.: die Beschuldigten
official charged [ADMIN.][POL.]	beschuldigter Beamter

Beispiele

don't put the saddle on the wrong horse!	beschuldigen Sie nicht den Falschen!
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]	Beschuldige nicht den Falschen!

Orthographisch ähnliche Wörter

Beschuldigte