Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| switch [ELEKT.] | der Schalter Pl.: die Schalter | ||||||
| switch | die Gerte Pl.: die Gerten | ||||||
| switch | der Umschalter Pl.: die Umschalter | ||||||
| switch | die Spießrute Pl.: die Spießruten | ||||||
| switch | die Zunge Pl.: die Zungen | ||||||
| switch | die Umschaltung Pl.: die Umschaltungen | ||||||
| switch (from sth. to sth.) | der Umstieg (von etw.Dat. zu etw.Dat.) Pl.: die Umstiege - das Überwechseln | ||||||
| thickness | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| gaugeAE / gageAE gaugeBE | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| fat woman | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| size | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| push-to-talk switch | die Sprechtaste Pl.: die Sprechtasten | ||||||
| fat man | der Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| switch [ELEKT.] | das Schütz Pl.: die Schütze | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thick Adj. | dick | ||||||
| fat Adj. | dick | ||||||
| gross Adj. | dick | ||||||
| rotund Adj. | dick | ||||||
| chunky - knitwear Adj. | dick | ||||||
| bulky Adj. | dick | ||||||
| corpulent Adj. | dick | ||||||
| plump Adj. | dick | ||||||
| pyknic Adj. | dick | ||||||
| hefty Adj. | dick | ||||||
| thickish Adj. | etwas dick | ||||||
| switched parallel | parallelgeschaltet | ||||||
| fattening Adj. | dick machend | ||||||
| paunched Adj. | mit einem dicken Bauch | ||||||
| which can be switched off [TECH.] | abschaltbar | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| railroad switches which can be passed at high speed [TECH.] | die Schnellfahrweiche Pl.: die Schnellfahrweichen [Eisenbahn] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a bad atmosphere | dicke Luft | ||||||
| to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to have had it up to here with so. (oder: sth.) [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to have had it [ugs.] | es dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| Give her 10! [SPORT] | 10 Dicke! [sl.] - Ruderkommando | ||||||
| Power 10! (Amer.) [SPORT] | 10 Dicke! [sl.] - Ruderkommando | ||||||
| The worst is yet to come. | Das dicke Ende kommt noch. | ||||||
| to get on like a house on fire [ugs.] | dicke Freunde sein | ||||||
| to boast | boasted, boasted | | eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.] | ||||||
| to brag | bragged, bragged | | eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.] | ||||||
| to shoot one's mouth off [sl.] | eine dicke (oder: große) Lippe riskieren [fig.] | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kudos to ... | ein dickes Lob an ... | ||||||
| Does this dress make me look fat? | Macht mich das Kleid dick? | ||||||
| Does this dress make me look fat? | Sehe ich in diesem Kleid dick aus? | ||||||
Grammatik |
|---|
| Wortgruppen darüber hinaus |
| Flexion Ordinalzahlen können nur attributiv vor einem Nomen oder substantivisch verwendet werden. Sie werden dann genau gleich flektiert wie ein Adjektiv. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
| Männliche und sächliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen Männliche und sächliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen werden im Nominativ Singular gebraucht, wenn sie hinter einer Zahlenangabe stehen. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
