Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Festtage! | ||||||
| Season's Greetings | Frohe Festtage! | ||||||
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Feiertage! | ||||||
| Happy Easter! | Frohe Ostern! | ||||||
| Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
| Season's greetings and best wishes for the New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | ||||||
| Happy New Year! | Frohes Neues Jahr! | ||||||
| Happy New Year! | Frohes neues Jahr! | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Festtage | |||||||
| der Festtag (Substantiv) | |||||||
| Frohe | |||||||
| froh (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glad - of, at, about Adj. | froh - über | ||||||
| pleased Adj. | froh | ||||||
| happy Adj. | froh | ||||||
| blithe Adj. | froh | ||||||
| bright Adj. | froh | ||||||
| cheery Adj. | froh | ||||||
| merry Adj. | froh | ||||||
| gruntled (at sth.) [hum.] Adj. | froh (über etw.Akk.) | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| festive day | der Festtag Pl.: die Festtage | ||||||
| feast | der Festtag Pl.: die Festtage | ||||||
| red-letter day | der Festtag Pl.: die Festtage [fig.] | ||||||
| feast day [REL.] | der Festtag Pl.: die Festtage - kirchlich | ||||||
| high days and holidays (Brit.) | die Fest- und Feiertage | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be glad | was, been | | froh sein | war, gewesen | | ||||||
| to be well shot of so. (oder: sth.) | was, been | [ugs.] (Brit.) | froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I am glad that you are well. | Ich bin froh, dass es dir gut geht. | ||||||
| I'm sort of glad ... [ugs.] | Ich bin eigentlich froh ... | ||||||
Werbung
Werbung
