Guthaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

assets  Pl. [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
credit balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
credit [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
deposit [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
deposit account balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
credit account [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
working balance [FINAN.]	das Betriebsmittelguthaben
contingent assets  Pl. [FINAN.]	die Eventualguthaben   [Bankwesen]
money on account	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
bank balances  Pl. [FINAN.]	Guthaben bei Kreditinstituten
sufficient funds	ausreichendes Guthaben
average balance	durchschnittliches Guthaben
freezing of funds	Einfrieren von Guthaben

Beispiele

with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?

Verben

to top up [TELEKOM.]	Guthaben aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to transfer credit [FINAN.]	ein Guthaben überweisen  | überwies, überwiesen |   [Bankwesen]
to recharge  | recharged, recharged |	wieder mit einem Guthaben versehen  | versah, versehen |

Phrasen

You can talk.	Du hast gut reden.
Talk is cheap.	Du hast gut reden!

Aus dem Umfeld der Suche

Haben-Saldo, Saldostand, Habenkonto, Guthabenüberschuss, Gutschreibung, Guthaben-Saldo, Aktiva, Abschlussbetrag, Abzahlungskonto, Auswuchtung, Aktiven, Haben, Gunstensaldo, Depositum, Kreditsaldo, Aktivvermögen, Depotbestand