Mickey Maus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Maus
mausen (Verb)

Substantive

mouse  - Pl.: mice, mouses [COMP.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
mouse  - Pl.: mice [ZOOL.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
knockout mouse [BIOL.]	die Knockout-Maus  Pl.: die Knockout-Mäuse
Narbonne vetch [BOT.]	die Mauswicke
bucks  Pl. (Amer.) [sl.]	die Mäuse [ugs.]   - Geld
lolly  kein Pl. (Brit.) [ugs.]   veraltend   - money	die Mäuse [ugs.]   - Geld
mousy person [ugs.]	graue Maus [ugs.]
cat-and-mouse game	das Katz-und-Maus-Spiel  Pl.: die Katz-und-Maus-Spiele
bird's-eye bush [BOT.]	die Micky-Maus-Pflanze  Pl.   wiss.: Ochna serrulata
Mickey Mouse plant [BOT.]	die Micky-Maus-Pflanze  Pl.   wiss.: Ochna serrulata
ochna [BOT.]	die Micky-Maus-Pflanze  Pl.   wiss.: Ochna serrulata
pink elephants	weiße Mäuse   - Halluzinationen beim Delirium tremens
Mickey Mouse plant [BOT.]	Sägeblättrige Nagelbeere   wiss.: Ochna serrulata
Mickey Mouse plant [BOT.]	der Vogelaugenbusch  Pl.   wiss.: Ochna serrulata
a mouse [ugs.]	eine graue Maus [ugs.]

Verben

to steal  | stole, stolen |	mausen  | mauste, gemaust |
to pilfer sth.  | pilfered, pilfered |	etw.^Akk. mausen  | mauste, gemaust | [ugs.] [hum.]
to filch sth.  | filched, filched | [ugs.]	etw.^Akk. mausen  | mauste, gemaust | [ugs.] [hum.]
to screw  | screwed, screwed | [sl.]	mausen  | mauste, gemaust | [vulg.]   regional
to mouse  | moused, moused |	Mäuse fangen  | fing, gefangen |
to play cat and mouse with so.	Katz und Maus mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |
to play a cat-and-mouse game with so.	mit jmdm. Katz und Maus spielen  | spielte, gespielt |
to take the mickey out of so. (oder: sth.) (Brit.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to take the mickey out of so. (Brit.) [sl.]	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [ugs.] [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

murine  Adj. [ZOOL.]

Maus...

Adjektive / Adverbien

mousy   auch: mousey  Adj.	von Mäusen befallen
murine  Adj. [ZOOL.]	zu den Mäusen gehörig

Phrasen

There's no changing that.	Da beißt die Maus keinen Faden ab.
to take the mickey out of so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [ugs.] [fig.] [hum.]
to see snakes [ugs.] [fig.]	weiße Mäuse sehen [fig.]
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.