Property+Association - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

association	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
association	der Verein  Pl.: die Vereine
property	der Besitz  Pl.: die Besitze
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
association   - mental connection	die Assoziation  Pl.: die Assoziationen
association [KOMM.]	der Verband  Pl.: die Verbände
association	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
association	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
association	die Vergesellschaftung  Pl.: die Vergesellschaftungen

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to affiliate with an association  | affiliated, affiliated |	einem Verband beitreten  | trat bei, beigetreten |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to make associations  | made, made |	assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to exercise property rights	Hausrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to have separate property  | had, had |	in Gütertrennung leben  | lebte, gelebt |
to assign a property right	ein Eigentumsrecht übertragen  | übertrug, übertragen |
to save with a building and loan association (Amer.) [FINAN.]	bausparen  | -, baugespart |

Adjektive / Adverbien

property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
secured by property	dinglich gesichert

Definitionen

association of the German automotive industry [AUTOM.]	Verband der Automobilindustrie [Abk.: VDA]
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über

Aus dem Umfeld der Suche

organisation, incorporation, kindred, society, collective, kin, alliance, organization, combination, coalition, intercourse, union, confraternity, companionship, federation, community