Re+directs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

directs
direct (Verb)

Substantive

re [MUS.]	das D   - Ton
real right [JURA]	dingliches Recht   wiss.: Jus in re
real right [JURA]	Recht an einer Sache   wiss.: Jus in re
reuse   auch: re-use	die Wiederverwendung  Pl.: die Wiederverwendungen
reuse   auch: re-use	die Folgenutzung  Pl.: die Folgenutzungen
reuse   auch: re-use	die Wiederverwertung  Pl.: die Wiederverwertungen
reuse   auch: re-use	die Wiedereinbaufähigkeit
reclassification   auch: re-classification	die Neuklassifizierung  Pl.: die Neuklassifizierungen
reclassification   auch: re-classification	die Reklassifizierung  Pl.: die Reklassifizierungen
reclassification   auch: re-classification	die Neueinstufung  Pl.: die Neueinstufungen
reclassification   auch: re-classification	die Reklassifikation  Pl.: die Reklassifikationen
reclassification   auch: re-classification	die Umbuchung  Pl.: die Umbuchungen
reclassification   auch: re-classification	die Umgruppierung  Pl.: die Umgruppierungen
reclassification   auch: re-classification	die Neueinteilung  Pl.: die Neueinteilungen

Verben

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^Dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to direct so. (oder: sth.) into sth.  | directed, directed |	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to direct sth. to sth.  | directed, directed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to direct  | directed, directed | [TECH.]	vorbeiführen  | führte vorbei, vorbeigeführt |

Adjektive / Adverbien

direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  Adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  Adj. [TECH.]	einlösig
re-usable  Adj.	wiederverwendbar
re-approved  Adj.	erneut genehmigt
re-assessed  Adj.	erneut bewertet
re-used  Adj.	in Zweitverwendung
re-writable  Adj.	wiederbeschreibbar
upon re-examination	bei nochmaliger Überprüfung
re-enterable  Adj. [TELEKOM.]	ablaufinvariant
re-enterable  Adj. [TELEKOM.]	wiederverwendbar
re-entrant  Adj. [COMP.]	ablaufinvariant
re-entrant  Adj. [TELEKOM.]	wiederverwendbar
as directed	weisungsgemäß
as directed	wie angewiesen
on re-examination	bei nochmaliger Überprüfung

Präpositionen / Pronomen / ...

re  Präp.	in Sachen
re  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
re  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
re  Präp.	betreffs  Präp.  +Gen.
re   - Latin: ablative of "res", "thing"  Präp.	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix

Abkürzungen

religious education [Abk.: RE]	die Religionslehre  Pl.: die Religionslehren   - Religionsunterricht
religious education [Abk.: RE]	der Religionsunterricht  Pl.
unit of account [FINAN.]	die Rechnungseinheit  Pl. [Abk.: RE]
rhenium [CHEM.]	das Rhenium  kein Pl.   Symbol: Re

Beispiele

Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.