Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mortgage application | Antrag auf eine Hypothek | ||||||
| application for a mortgage [FINAN.] | der Hypothekenantrag Pl.: die Hypothekenanträge | ||||||
| mortgage loan application [FINAN.] | Antrag auf ein Hypothekendarlehen | ||||||
| application fee for a mortgage [FINAN.] | die Hypothekenantragsgebühr | ||||||
| mortgage | das Pfand Pl.: die Pfänder/die Pfande | ||||||
| mortgage [FINAN.] | die Hypothek Pl.: die Hypotheken | ||||||
| mortgage [FINAN.] | das Grundpfandrecht Pl. | ||||||
| mortgage [FINAN.] | das Hypothekendarlehen Pl.: die Hypothekendarlehen | ||||||
| mortgage - as security for a loan [FINAN.] | die Darlehenshypothek Pl.: die Darlehenshypotheken | ||||||
| floating-rate mortgage [FINAN.] | Hypothek mit variablem Zinssatz | ||||||
| floating-rate mortgage [FINAN.] | variabel verzinsliche Hypothek | ||||||
| interest-only mortgage [FINAN.] | die Festhypothek Pl.: die Festhypotheken | ||||||
| application (to) | die Anwendung (auf) Pl.: die Anwendungen | ||||||
| application | der Antrag Pl.: die Anträge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon application | auf Antrag | ||||||
| by mortgage | hypothekarisch | ||||||
| burdened with mortgage [FINAN.] | mit einer Hypothek belastet [Bankwesen] | ||||||
| encumbered with mortgage [FINAN.] | mit einer Hypothek belastet | ||||||
| application technology | anwendungstechnisch Adj. | ||||||
| application dependent | anwendungsabhängig Adj. | ||||||
| application technique [TEXTIL.] | maschinenanwendungstechnisch | ||||||
| on application | auf Antrag | ||||||
| by application [FINAN.] | antragsgetrieben | ||||||
| application-oriented Adj. | anwendungsorientiert | ||||||
| application-independent Adj. | anwendungsunabhängig | ||||||
| application-technological Adj. | anwendungstechnisch | ||||||
| application-technical Adj. | anwendungstechnisch | ||||||
| application-technique Adj. [TECH.] | maschinenanwendungstechnisch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a first mortgage of | erste Hypothek | ||||||
| all applications received | alle eingegangenen Bewerbungen | ||||||
| issued by private mortgage banks | von privaten Hypothekenbanken begeben | ||||||
| closing date for applications | der letzte Abgabetag für Bewerbungen | ||||||
| reply to our repeated applications | Antwort auf unsere wiederholten Bitten | ||||||
| our previous application | unser voriger Antrag | ||||||
| application of a method | die Anwendung einer Methode | ||||||
| application of a theory | die Anwendung einer Theorie | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma … |
Werbung
