attempted+murder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

attempted
attempt (Verb)

Substantive

attempted murder	versuchter Mord
attempted murder	der Mordversuch  Pl.: die Mordversuche
attempted murder	der Mordanschlag  Pl.: die Mordanschläge
murder	der Mord  Pl.: die Morde
murder	die Mordtat  Pl.: die Mordtaten
murder [JURA]	vorsätzliche Tötung
attempted call	der Anrufversuch  Pl.: die Anrufversuche
murder mystery	der Krimi  Pl.: die Krimis
murder mystery	rätselhafter Mord
murder mystery	die Kriminalgeschichte  Pl.: die Kriminalgeschichten
murder squad	die Mordkommission  Pl.: die Mordkommissionen
murder squad	das Morddezernat  Pl.: die Morddezernate
murder victim	das Mordopfer  Pl.: die Mordopfer
murder victim	der Ermordete | die Ermordete  Pl.: die Ermordeten

Verben

to murder  | murdered, murdered |	morden  | mordete, gemordet |
to murder so.  | murdered, murdered |	jmdn. ermorden  | ermordete, ermordet |
to murder so.  | murdered, murdered |	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
to attempt sth.  | attempted, attempted |	etw.^Akk. versuchen  | versuchte, versucht |
to charge so. with murder	jmdn. unter Mordanklage stellen  | stellte, gestellt |
to attempt to do sth.	versuchen, etw.^Akk. zu tun  | versuchte, versucht |
to attempt to do sth.	den Versuch unternehmen, etw.^Akk. zu tun
to attempt to escape	einen Fluchtversuch unternehmen
to attempt so.'s life  | attempted, attempted |   veraltet	einen Mordanschlag auf jmdn. verüben
to abandon an attempt	einen Versuch aufgeben
to make an attempt	einen Versuch machen
to get away with murder	sich^Dat. alles erlauben können
to be charged with murder	unter Mordanklage stehen  | stand, gestanden |
to bring a charge of murder	Mordanklage erheben  | erhob, erhoben |
to attempt to break out	einen Fluchtversuch unternehmen
to make an attempt on so.'s life	einen Mordanschlag auf jmdn. verüben

Adjektive / Adverbien

intent on murder

mordgierig

Definitionen

picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational event	die Moritat  Pl.: die Moritaten
popular entertainment in which, to the accompaniment of a barrel organ, pictures of a murder or a sensational event are explained in a prose or verse monologue with interpolated songs	die Moritat  Pl.: die Moritaten

Phrasen

a murder of crows	ein Schwarm Krähen
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien