beifahrerseite hinten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

back  Adv.	hinten
behind  Adv.	hinten
rear  Adv.	hinten
rearward   auch: rearwards  Adv.	nach hinten
backward   auch: backwards  Adv.	nach hinten
aback  Adv.	nach hinten
curbside^AE / kerbside^BE  Adj.	auf Beifahrerseite
back here	hier hinten
from behind	von hinten
fore and aft	vorn und hinten
aft  Adv. [NAUT.]	hinten
posticous  Adj. [BOT.]	hinten gelegen
backlit  Adj.	von hinten beleuchtet

Substantive

passenger's side	die Beifahrerseite  Pl.: die Beifahrerseiten
rear tread width [AUTOM.]	Spur hinten   - Radaufhängung
rear bumper face bar [AUTOM.]	Stoßfänger hinten
back view [TECH.]	Ansicht von hinten  Pl.: die Ansichten
reverse buckling   - bursting disk [TECH.]	Wölbung nach hinten  Pl.: die Wölbungen   - Berstscheibe
backward-bending curve	nach hinten gekrümmte Kurve
open-back press	nach hinten offene Einständerpresse
extension bending moment [AUTOM.]	Biegung des Halses nach hinten

Verben

to rear-end	hinten auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to back onto sth.  | backed, backed |	hinten an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to brown-nose so. (Amer.) [vulg.]	jmdm. hinten reinkriechen  | kroch rein, reingekrochen | [vulg.]
to move back	nach hinten setzen  | setzte, gesetzt |
to postpone sth.  | postponed, postponed |	etw.^Akk. nach hinten verschieben  | verschob, verschoben |
to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |
to back up	sich^Akk. nach hinten bewegen  | bewegte, bewegt |
to set back one's timetable	etw.^Akk. zeitlich nach hinten verschieben  | verschob, verschoben |
to backfire (on so. (oder: sth.))  | backfired, backfired | [fig.]	nach hinten losgehen  | ging los, losgegangen | [ugs.]
to wait on so. hand and foot	jmdn. von vorne bis hinten bedienen  | bediente, bedient |

Phrasen

to suck up to so. [ugs.]	jmdm. hinten reinkriechen [ugs.] [fig.]
not to hold water [fig.]	hinten und vorne nicht zusammenpassen
to put the cart before the horse	das Pferd von hinten aufzäumen
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen

Beispiele

a look behind	ein Blick nach hinten
Her hair streamed out behind her.	Ihre Haare wehten nach hinten.
This doesn't hold water. [fig.]	Das passt hinten und vorne nicht zusammen.