bitter+fruit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fruit  kein Pl.   - mass noun	das Obst  kein Pl.
fruit  kein Pl.   - mass noun	die Früchte
fruit [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
bitter (Brit.)	halbdunkles Bier
fruit [fig.]	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
fruit [fig.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
fruit [fig.]	die Frucht  Pl.: die Früchte [fig.]
fruit [sl.]	warmer Bruder [sl.]   - Homosexueller
fruit [ugs.] (Brit.)   - mad person	der Spinner | die Spinnerin  Pl.: die Spinner, die Spinnerinnen   - beleidigend[pej.]
fruit   - offensive [pej.] (Amer.; Canad.)   - male homosexual	die Schwuchtel  Pl.: die Schwuchteln [pej.]
fruit [fig.]	das Resultat  Pl.: die Resultate
quassia family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
tree-of-heaven family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
fruit-growing	der Obstbau  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

bitter  Adj.	bitter
bitter  Adj.	hart
bitter  Adj.	rau
rancorous  Adj.	bitter
acerbic   seltener: acerb  Adj.	bitter
acrimonious  Adj.	bitter
sardonic  Adj.	bitter
abject  Adj.	bitter
grim  Adj.	bitter
jaundiced  Adj.	bitter
acrid  Adj.	bitter
acridly  Adv.	bitter
bitter  Adj.	herb
bitter  Adj.	schmerzlich

Verben

to fruit  | fruited, fruited |   auch  [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to fruit  | fruited, fruited | [BOT.]	tragen  | trug, getragen |
to bear fruit	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Saat
to yield fruit	Früchte tragen  | trug, getragen |
to feel bitter  | felt, felt |	verbittert sein  | war, gewesen |
to pick a fruit  | picked, picked |	eine Frucht pflücken  | pflückte, gepflückt |
to bear fruit [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to bear fruit [BOT.]	Frucht tragen  | trug, getragen |
to bear fruit [fig.]	Früchte zeitigen  | zeitigte, gezeitigt | [form.]
to yield fruit	Frucht tragen  | trug, getragen |
to be gutted (about sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) bitter enttäuscht sein
to be sorely needed  | was, been |	bitter benötigt werden  | wurde, geworden/worden |
to arrange fruit on a dish	die Früchte in einer Schale anordnen
to strike a sour note	einen bitteren Ton anschlagen

Präpositionen / Pronomen / ...

simaroubaceous  Adj. [BOT.]

Bittereschen...

Phrasen

until the bitter end	bis zur bitteren Neige
(as) bitter as gall	gallebitter   auch: gallenbitter  Adj.
Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.
to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]

Beispiele

Fruit is nonfattening.^AE; Fruit is non-fattening.^BE

Obst macht nicht dick.

Aus dem Umfeld der Suche

bitterish, acerb, acerbic, harshly, inclement, bitterly

herb, streng, erbittert, hart, scharf, sauer