bottomed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

bottom-fermented  Adj.	untergärig
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
bottom-of-the-line  Adj. [TECH.]	einfach
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
bottom-up  Adj. [COMP.]	aufbauend
bell-bottomed  Adj.	unten weit ausladend wie eine Glocke
cane-bottomed  Adj.	mit Sitz aus Rohrgeflecht
at rock bottom	auf Tiefstniveau
at rock-bottom price	zu niedrigstem Preis
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at rock bottom price	zu niedrigstem Preis
right down at the bottom	ganz unten

Verben

to bottom out	die Talsohle erreichen
to bottom out	einen Tiefstand erreichen
to bottom out	sich^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to bottom out	sich^Akk. auf niedrigem Niveau stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to bottom out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to be at the bottom of sth.	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to pinch so.'s bottom	jmdn. in den Po kneifen  | kniff, gekniffen |
to go to the bottom	versinken  | versank, versunken |
to be at the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to try to get to the bottom of	hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to get a smacked bottom	ein paar auf den Hosenboden bekommen

Substantive

bottom-feeder   auch: bottom feeder (Amer.) [ugs.]	der Widerling  Pl.: die Widerlinge
bottom-feeder   auch: bottom feeder [ZOOL.]	der Bodenfresser  Pl.: die Bodenfresser
bottom-feeder   auch: bottom feeder [ZOOL.]	der Gründler  Pl.: die Gründler
bottom line (auch: bottom-line) [KOMM.]	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
bottom line (auch: bottom-line) [KOMM.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
bottom line (auch: bottom-line) [KOMM.]	der Mehrwert  Pl.: die Mehrwerte
bottom line (auch: bottom-line) [KOMM.]	der Nettogewinn  Pl.: die Nettogewinne
bottom-feeder   auch: bottom feeder [ugs.] [pej.]	der Opportunist | die Opportunistin  Pl.: die Opportunisten, die Opportunistinnen
bottom-feeder   auch: bottom feeder [ugs.] [pej.]	Person mit niedrigem sozialen Status
sea bottom	der Meeresboden  Pl.: die Meeresböden
sea bottom	der Meeresgrund  Pl.: die Meeresgründe
hearth bottom	die Herdsohle  Pl.: die Herdsohlen
slot bottom	der Nutgrund  Pl.: die Nutgründe
rock bottom	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte

Phrasen

to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
Bottoms up! [ugs.]	Prost!

Orthographisch ähnliche Wörter

bottomer