bull campaign - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bull campaign [FINAN.]	Angriff der Haussepartei
bull campaign [FINAN.]	die Kurstreiberei  Pl.: die Kurstreibereien
campaign	die Kampagne  Pl.: die Kampagnen
bull [ZOOL.]	der Stier  Pl.: die Stiere
bull [ZOOL.]	der Bulle  Pl.: die Bullen
campaign	die Aktion  Pl.: die Aktionen
campaign	der Kampf  Pl.: die Kämpfe [fig.]
bull [FINAN.]	der Haussier  Pl.: die Haussiers   [Börse]
bull [FINAN.]	der Haussespekulant   auch: Hausse-Spekulant  Pl.: die Haussespekulanten, die Hausse-Spekulanten   [Börse]
bull [FINAN.]	der Bulle  kein Pl.   [Börse]
bull [FINAN.]	der Preistreiber  Pl.: die Preistreiber
campaign [MILIT.]	der Feldzug  Pl.: die Feldzüge
campaign [MILIT.]	die Schlacht  Pl.: die Schlachten
bull [REL.]	die Bulle  Pl.: die Bullen   [Katholizismus]

Verben

to campaign (against so. (oder: sth.))  | campaigned, campaigned |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to campaign  | campaigned, campaigned |	agitieren  | agitierte, agitiert |
to campaign  | campaigned, campaigned |	im Wahlkampf stehen  | stand, gestanden |
to campaign  | campaigned, campaigned |	Krieg führen  | führte, geführt |
to campaign  | campaigned, campaigned |	den Wahlkampf führen  | führte, geführt |
to campaign  | campaigned, campaigned |	einen Wahlkampf führen
to campaign  | campaigned, campaigned |	eine Kampagne führen  | führte, geführt |
to campaign for so. (oder: sth.)  | campaigned, campaigned |	sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen
to campaign for so. (oder: sth.)  | campaigned, campaigned |	sich^Akk. für jmdn./etw. engagieren
to campaign for so. (oder: sth.)  | campaigned, campaigned |	für jmdn./etw. werben  | warb, geworben |
to campaign against sth.  | campaigned, campaigned |	gegen etw.^Akk. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to campaign  | campaigned, campaigned |	Propaganda machen  | machte, gemacht | [fig.]
to campaign for so.  | campaigned, campaigned | [POL.]	für jmdn. Wahlkampf machen  | machte, gemacht |
to campaign for so.  | campaigned, campaigned | [POL.]	Wahlpropaganda für jmdn. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

bull-necked  Adj.

stiernackig

Phrasen

to shoot the bull	angeben  | gab an, angegeben |
to shoot the bull	plaudern  | plauderte, geplaudert |
to shoot the bull	plauschen  | plauschte, geplauscht |
to shoot the bull	große Töne spucken [ugs.]
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	sich^Akk. gemütlich unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
a bunch of bull [sl.]	ganz großer Mist [ugs.]
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

battle, fight, combat