composition team - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

team	die Mannschaft  Pl.: die Mannschaften
team	das Team  Pl.: die Teams
composition	der Aufbau  Pl.
composition	die Zusammensetzung  Pl.: die Zusammensetzungen
composition	die Abfassung  Pl.: die Abfassungen
composition	die Struktur  Pl.: die Strukturen
composition	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
composition	das Gemisch  Pl.: die Gemische
composition	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
composition	die Mischung  Pl.: die Mischungen
composition	das Setzen  kein Pl.
composition	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
composition	die Beschaffenheit  Pl.
composition	die Dichtung  Pl.: die Dichtungen

Verben

to team two or more people  | teamed, teamed |	zwei oder mehr Personen zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
to team sth. with sth.  | teamed, teamed |   - one item of clothing with another	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
to team up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to team horses	Pferde zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt |
to pull a team together  | pulled, pulled |	ein Team zusammenhalten  | hielt zusammen, zusammengehalten | [fig.]
to team up (with so.)	(mit jmdm.) zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt | (Schweiz)
to arrange a composition  | arranged, arranged |	ein Musikstück bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to accept a composition  | accepted, accepted | [JURA]	einem Vergleich zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to field a team  | fielded, fielded | [SPORT]	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to lose to a team  | lost, lost | [SPORT]	einer Mannschaft unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to organize^AE into teams; to organise^BE / organize^BE into teams	in Mannschaften einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to team up with so.	mit jmdm. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to be a team player  | was, been |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to work well in a team  | worked, worked |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to be on a team  | was, been |	in einer Mannschaft sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

team-minded  Adj.	teamfähig
able to work in a team	teamfähig

Beispiele

Our team was very diverse and multicultural.	Unser Team war sehr gemischt und multikulti.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.

Phrasen

Individuals play games but teams win.

Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

constitution, mélange, compound, set-up, arrangement, syncrisis, consistence, layout, typesetting, combination, formation, assembly, organisation, organization, buildup, texture, build-up, configuration, setup, mixture