cooling+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cooling
cool (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

cooling system [TECH.]	das Kühlsystem  Pl.: die Kühlsysteme
cooling system [TECH.]	die Kühlanlage  Pl.: die Kühlanlagen   [Kältetechnik]
cooling system [TECH.]	die Kühlung  Pl.: die Kühlungen
heating-cooling system [TECH.]	das Heizkühlsystem  Pl.: die Heizkühlsysteme
cooling block system [TECH.]	das Kühlblocksystem  Pl.: die Kühlblocksysteme
cooling lubricant system [TECH.]	das Kühlschmiersystem  Pl.: die Kühlschmiersysteme
water cooling system	die Wasserkühlung  Pl.: die Wasserkühlungen
bootstrap cooling system [TECH.]	Turbokühlung mit Selbsthaltung
external cooling system [TECH.]	externes Kühlsystem
internal cooling system [TECH.]	internes Kühlsystem
barrel cooling system [TECH.]	die Zylinderkühlung  Pl.: die Zylinderkühlungen
circulation cooling system [TECH.]	die Umlaufkühlung  Pl.: die Umlaufkühlungen
circulation cooling system [TECH.]	die Umwälzkühlung  Pl.: die Umwälzkühlungen
combined cooling system [TECH.]	die Kombikühlanlage  Pl.: die Kombikühlanlagen

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
cool-headed  Adj.	besonnen
forced-air cooled [TECH.]	fremdbelüftet  Adj.
forced-air cooled [TECH.]	zwangsbelüftet  Adj.
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig

Verben

to cool  | cooled, cooled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool  | cooled, cooled |	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool  | cooled, cooled |	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool sth.  | cooled, cooled |	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to cool  | cooled, cooled | [TECH.]	entwärmen  | entwärmte, entwärmt |
to super-cool	unterkühlen  | unterkühlte, unterkühlt |
to cool down	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
to cool down	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	abkalten  | kaltete ab, abgekaltet |
to cool down	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool off	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool sth. ⇔  off	etw.^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down [fig.]	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |

Beispiele

cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Phrasen

to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
Keep cool! [KOMM.]	Vor Hitze schützen!
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	kühl und gelassen
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
to be as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein

Aus dem Umfeld der Suche

systemintern