corrected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

corrected
correct (Verb)

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Substantive

corrected return [FINAN.]	die Eigenanzeige  Pl.: die Eigenanzeigen   [Steuerwesen]
corrected drawdown [TECH.]	korrigierte Absenkung
corrected flow [GEOL.]	korrigierter Abfluss
corrected module [TECH.]	korrigierter Modul   [Wälzfräser]
corrected reference equivalent [Abk.: CRE] [TELEKOM.]	korrigierte Bezugsdämpfung
corrected result [METR.]	berichtigtes Messergebnis
corrected value [METR.]	berichtigter Wert
corrected probability	berichtigte Wahrscheinlichkeit
correct behavior^AE; correct behaviour^BE	korrektes Verhalten
correct operation [TECH.]	die Funktionsfähigkeit  Pl.   [Maschinen]
corrected item-total correlation [PSYCH.]	die Itemtrennschärfe  Pl.: die Itemtrennschärfen   [Statistik]
lens-corrected horn [TELEKOM.]	linsenkorrigiertes Horn
lens-corrected horn antenna [TELEKOM.]	linsenkorrigiertes Horn
correct cutoff^AE angle [TECH.]; correct cut-off^BE angle [TECH.]	winkelgerechter Schnitt

Adjektive / Adverbien

slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Beispiele

enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung