correctly adjusted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adjusted
adjust (Verb)

Adjektive / Adverbien

adjusted  Adj.	angepasst
adjusted  Adj.	bereinigt
adjusted  Adj.	eingestellt
adjusted  Adj.	berichtigt
adjusted  Adj.	gerichtet
adjusted  Adj.	abgepasst
adjusted  Adj.	erweitert
correctly  Adv.   - appropriately	korrekterweise
seasonally adjusted	saisonbereinigt  Adj.
structurally adjusted	strukturbereinigt
adjusted to zero	genullt
not adjusted to zero	nicht genullt
adjusted for price [FINAN.]	preisbereinigt
calendar adjusted	kalenderbereinigt

Verben

to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to adjust  | adjusted, adjusted |	sich^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einregulieren  | regulierte ein, einreguliert |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einregeln  | regelte ein, eingeregelt |

Substantive

adjusted index	bereinigter Index
adjusted amount	der Verrechnungswert  Pl.: die Verrechnungswerte
adjusted profit	bereinigter Gewinn
adjusted value	der Ausgleichswert  Pl.: die Ausgleichswerte
adjusted gross income [Abk.: AGI] [FINAN.]	berichtigtes Bruttoeinkommen
adjusted gross income [Abk.: AGI] [FINAN.]	berichtigter Bruttoumsatz
adjusted gross income [Abk.: AGI] [FINAN.]	bereinigtes Bruttoeinkommen
adjusted gross income [Abk.: AGI] [FINAN.]	berichtigter Rohgewinn
adjusted costing [FINAN.]	aktualisierte Kalkulation
adjusted mean [FINAN.]	bereinigter Mittelwert
adjusted mean [FINAN.]	korrigierter Mittelwert
adjusted common equity [Abk.: ACE] [FINAN.]	eingemessenes Buchkapital
seasonally adjusted annual rate [Abk.: SAAR] [WIRTSCH.]	saisonbereinigte Jahresrate
adjusted census figures	bereinigte Volkszählungsergebnisse

Phrasen

if I remember correctly [Abk.: IIRC]

wenn ich mich recht erinnere

Beispiele

a well-adjusted woman

eine ausgeglichene Frau