dividend income - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dividend income [FINAN.]	der Dividendenertrag  Pl.: die Dividendenerträge
dividend income [FINAN.]	die Beteiligungserträge
dividend income [FINAN.]	die Dividendeneinnahmen
foreign income dividend [Abk.: FID] [FINAN.]	ausländisches Dividendeneinkommen
regular dividend income [FINAN.]	laufender Dividendenertrag
income [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
income	der Ertrag  Pl.: die Erträge
income	die Einkünfte Pl., kein Sg.
income	der Verdienst  Pl.: die Verdienste
income	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
income	der Erlös  Pl.: die Erlöse
income	das Erträgnis  Pl.: die Erträgnisse
income	die Rente  Pl.: die Renten
income	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne

Adjektive / Adverbien

income statement-related	erfolgswirksam
low income	einkommensschwach
ex dividend   (kurz: ex div.) [FINAN.]	ex Dividende
ex dividend   (kurz: ex div.) [FINAN.]	ausschließlich Dividende
ex dividend   (kurz: ex div.) [FINAN.]	ohne Dividende
cum dividend [FINAN.]	mit Dividende
lower income [WIRTSCH.]	sozial schwach
fixed income [FINAN.]	festverzinslich
ex dividend [FINAN.]	abzüglich Dividende
entitled to dividend [FINAN.]	dividendenberechtigt
ex dividend	nach Abtrennung des Coupons
cum dividend [FINAN.]	einschließlich Dividende
income-producing  Adj.	Einkommen schaffend
income-dependent  Adj. [FINAN.]	einkommensabhängig

Verben

to derive income  | derived, derived |	Einkommen beziehen
to contribute to an income  | contributed, contributed |   - of a person	mitverdienen  | verdiente mit, mitverdient |
to supplement one's income  | supplemented, supplemented |	sein Einkommen aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
to bring an income  | brought, brought |	Gewinn bringen  | brachte, gebracht |
to omit a dividend  | omitted, omitted |	eine Dividende ausfallen lassen  | ließ, gelassen |
to distribute the dividend  | distributed, distributed | [FINAN.]	die Dividende verteilen
to fix a dividend  | fixed, fixed |	eine Dividende festlegen  | legte fest, festgelegt |
to distribute dividends  | distributed, distributed |	Dividenden ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to accrue dividends  | accrued, accrued | [FINAN.]	Dividenden einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to accrue dividends  | accrued, accrued | [FINAN.]	Dividenden thesaurieren  | thesaurierte, thesauriert |
to be liable for income tax	der Einkommensteuer unterliegen

Beispiele

My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
with 20 dividend warrants [FINAN.]	mit 20 Gewinnanteilscheinen
in addition to the dividend [FINAN.]	neben der Dividende
A dividend has been declared.	Eine Dividende ist festgesetzt worden.
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden

Phrasen

a sizeable (auch: sizable) income

ein beträchtliches Einkommen

Aus dem Umfeld der Suche

Konkursquote, Insolvenzquote