dominate the chart - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

General Bathymetric Chart of the Oceans [Abk.: GEBCO] [GEOL.]	allgemeine bathymetrische Karte der Ozeane [Abk.: GEBCO]
the charts  Pl. [MUS.]	die Charts Pl., kein Sg.
the charts  Pl. [MUS.]	die Hitliste  Pl.: die Hitlisten
datum of the chart [GEOG.]	das Meerkarten-Null
datum of the chart [GEOG.]	das Seekarten-Null [Abk.: SKN]
datum of the chart [GEOG.]	das Meereskarten-Null
datum of the chart [TECH.]	das Kartennull  kein Pl.
zero of the chart	das Kartennull  kein Pl.   [Kartografie]
zero of the chart [GEOL.]	das Meerkarten-Null   [Kartografie]
zero of the chart [GEOL.]	das Seekarten-Null [Abk.: SKN]   [Kartografie]
zero of the chart [GEOL.]	hydrographischer (auch: hydrografischer) Nullpunkt
zero of the chart [GEOL.]	das Meereskarten-Null   [Kartografie]
datum of the chart [GEOL.]	hydrographischer (auch: hydrografischer) Nullpunkt
pilot chart of the upper air [METEO.]	die Höhenwetterkarte  Pl.: die Höhenwetterkarten

Verben

to dominate the landscape	die Landschaft beherrschen
to dominate the headlines	die Schlagzeilen beherrschen
to dominate the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to record in the anesthesia^AE chart [MED.]; to record in the anaesthesia^BE chart [MED.]	auf dem Narkoseprotokoll notieren  | notierte, notiert |
to record in the anesthesia^AE chart [MED.]; to record in the anaesthesia^BE chart [MED.]	auf dem Narkoseprotokoll vermerken  | vermerkte, vermerkt |
to dominate so. (oder: sth.)  | dominated, dominated |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to chart  | charted, charted |	kartieren  | kartierte, kartiert |
to dominate  | dominated, dominated |	dominieren  | dominierte, dominiert |
to dominate  | dominated, dominated |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to dominate  | dominated, dominated |	unterbuttern  | butterte unter, untergebuttert |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. kartographieren  | kartographierte, kartographiert |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. graphisch (auch: grafisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |

Adjektive / Adverbien

around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

henpeck