drag chain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

drag chain [TECH.]	die Schleppkette  Pl.: die Schleppketten   [Bergbau]
drag chain [TECH.]	die Kratzerkette  Pl.: die Kratzerketten
drag chain conveyor [TECH.]	der Schleppkettenförderer  Pl.: die Schleppkettenförderer
cable drag chain [TECH.]	die Energieführungskette  Pl.: die Energieführungsketten
cable drag chain [TECH.]	der Kabelschlepp
drag chain conveyor [TECH.]	der Kratzerförderer  Pl.: die Kratzerförderer
drag chain conveyor [TECH.]	der Kratzförderer  Pl.: die Kratzförderer
drag link conveyor chain [TECH.]	die Laschenkette  Pl.: die Laschenketten
chain   auch  [TECH.][TEXTIL.]	die Kette  Pl.: die Ketten
drag	die Baggerschaufel  Pl.: die Baggerschaufeln
drag	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen
drag	die Schleppung  Pl.: die Schleppungen
drag	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
drag	der Zug  Pl.: die Züge   - an einer Zigarette

Verben

to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to drag (sth.)  | dragged, dragged |	(etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
to drag sth.  | dragged, dragged |	etw.^Akk. zerren  | zerrte, gezerrt |
to drag sth.  | dragged, dragged | [NAUT.]	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	nachschleppen  | schleppte nach, nachgeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	reißen  | riss, gerissen |
to drag  | dragged, dragged |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to drag  | dragged, dragged |	anschleppen  | schleppte an, angeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	dahinkriechen  | kroch dahin, dahingekrochen |
to drag  | dragged, dragged |	hinterherhinken  | hinkte hinterher, hinterhergehinkt |
to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |

Adjektive / Adverbien

chain-like  Adj.	kettenförmig
chain-weighted  Adj.	kettengewichtet   [Statistik]
long-chain  Adj.	langkettig
short-chain  Adj.	kurzkettig
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette

Phrasen

to drag one's feet	etw.^Akk. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to drag one's feet	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to drag one's feet	sich^Dat. absichtlich Zeit lassen
to drag one's feet	trödeln  | trödelte, getrödelt |
Drag it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
in drag   - usually of a man [ugs.]	als Frau verkleidet   - Mann
in drag   - usually of a man [ugs.]	in Frauenklamotten   - Mann
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.

Beispiele

It's a real drag

Es ist wirklich das Letzte

Aus dem Umfeld der Suche

catena