fastest - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "fastest"

fasten (Verb)

fasen (Verb)

Adjektive / Adverbien

fast  Adj.  Adv.	schnell
fast  Adj.	fest
fast  Adj.	beständig   - Farben
fast  Adj.	flott
fast  Adj.	haltbar
fast  Adj.	tüchtig
fast  Adj.	rasch
fast  Adj.   - colours	farbecht
fast  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
fast  Adj.   - colours in washing [TEXTIL.]	waschecht
fast  Adj.	quick   regional
fast  Adj.	anstehend   - Gestein; Erz; Kohle
fast  Adj. [TECH.]	festgebohrt
fast moving	schnelllebig

Verben

to fast  | fasted, fasted |   auch  [REL.]	fasten  | fastete, gefastet |
to chamfer sth.  | chamfered, chamfered |	etw.^Akk. fasen  | faste, gefast |   - Kabel
to be at panic stations	fast durchdrehen
to have hardly got a stitch on	fast nackt sein
to seize up	fast zum Erliegen kommen
to shake in one's boots	vor Angst fast umkommen
to shake in one's shoes	vor Angst fast umkommen
to tremble in one's boots	vor Angst fast umkommen
to piss oneself laughing [vulg.]	sich^Dat. vor Lachen fast in die Hosen machen [ugs.]
to bust a gut laughing (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. vor Lachen fast in die Hose machen [ugs.] [fig.] [vulg.]

Substantive

fast-acting fuse [TECH.]	flinke Sicherung
fast-acting valve [TECH.]	das Schnellschlussventil  Pl.: die Schnellschlussventile
fast-selling item [KOMM.]	der Selbstläufer  Pl.: die Selbstläufer
water-glass-fast pigment [TECH.]	wasserglasechtes Pigment   [Farben und Lacke]

Phrasen

a fast friend	ein treuer Freund
hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.
hard and fast	strikt  Adj.
hard and fast	unumstößlich  Adj.
fast as the wind	schnell wie der Wind
fast as the wind	in Windeseile
as fast as can be	schnellstens  Adv.
Not so fast.	Gemach!   veraltend
to be something of a rarity	fast schon Seltenheitswert haben
faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit
to be flabbergasted [ugs.]	fast aufs Kreuz fallen [ugs.] [fig.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen

Beispiele

My heart beats fast.	Mein Herz schlägt schnell.
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich hauptsächlich von Fertiggerichten.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind beständig.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind lichtecht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind waschecht.
My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen