flow map - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flow map [TECH.]	die Abflusskarte  Pl.: die Abflusskarten
flow map [TECH.]	die Ablaufkarte  Pl.: die Ablaufkarten
flow line map [TECH.]	die Pfeillinienkarte  Pl.: die Pfeillinienkarten
heat flow map [GEOL.]	die Wärmeflusskarte  Pl.: die Wärmeflusskarten
heat flow map [GEOL.]	die Wärmestromkarte  Pl.: die Wärmestromkarten
thermal flow map [GEOL.]	die Wärmeflusskarte  Pl.: die Wärmeflusskarten
thermal flow map [GEOL.]	die Wärmestromkarte  Pl.: die Wärmestromkarten
thermic flow map [GEOL.]	die Wärmeflusskarte  Pl.: die Wärmeflusskarten
thermic flow map [GEOL.]	die Wärmestromkarte  Pl.: die Wärmestromkarten
global heat flow map [GEOL.]	globale Wärmestromkarte
world heat flow map [GEOL.]	globale Wärmestromkarte
map	die Landkarte  Pl.: die Landkarten
map	der Stadtplan  Pl.: die Stadtpläne
map	die Karte  Pl.: die Karten

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |

Adjektive / Adverbien

flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
map-controlled  Adj. [AUTOM.]	kennfeldgesteuert
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
multiple-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
single-flow  Adj. [TECH.]	einflutig
flow cytometric  Adj. [MED.]	durchflusszytometrisch
with poor flow	hartfließend
with poor flow	schwerfließend
capable of flow   - lubricating oil [TECH.]	fließfähig
having poor flow	hartfließend

Abkürzungen

management appraisal process [Abk.: MAP] [KOMM.]

das Management-Bewertungsverfahren  Pl.

Phrasen

to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
flows through the land	fließt durch das Land
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Aus dem Umfeld der Suche

stream, outflow, coulee, runoff, flux, effluent, flood, run, fluxion, nappe, discharge, current, run-off, effluence, efflux, overflood

Quellung, Lavaeffusion, Seearm, Flut, Verkehrsstärke, Ausfließen, Verkehrsleistung, Ablaufmenge, Volumendurchfluss, Meerarm, Veränderungsgröße, Lavastrom, Abflussmenge, Flutströmung, Fließfähigkeit, Fluss, Verlaufsgröße, Lavadecke, Duktus, Meeresarm