group+theory - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

group theory	die Gruppentheorie  Pl.: die Gruppentheorien
renormalization^AE group theory [PHYS.]; renormalisation^BE / renormalization^BE group theory [PHYS.]	die RG-Theorie  Pl.
renormalization^AE group theory [PHYS.]; renormalisation^BE / renormalization^BE group theory [PHYS.]	die RNG-Theorie  Pl.
group	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
group [MATH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
theory	die Theorie  Pl.: die Theorien
group	der Block  Pl.: die Blöcke
group	der Bereich  Pl.: die Bereiche
group	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
group	die Gruppierung  Pl.: die Gruppierungen
group	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
group	die Klasse  Pl.: die Klassen
theory	die Lehre  Pl.: die Lehren   - Theorie
theory	die These  Pl.: die Thesen

Verben

to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to group sth.  | grouped, grouped |	etw.^Akk. gruppieren  | gruppierte, gruppiert |
to vindicate a theory  | vindicated, vindicated |	eine Theorie bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to prove a theory  | proved, proved/proven |	eine Theorie untermauern  | untermauerte, untermauert |
to draw upon a theory  | drew, drawn |	sich^Akk. auf eine Theorie stützen
to support a theory  | supported, supported |	eine Theorie untermauern  | untermauerte, untermauert |
to abandon a theory  | abandoned, abandoned |	eine Theorie aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to abandon a theory  | abandoned, abandoned |	eine Theorie über Bord werfen  | warf, geworfen |
to abandon a theory  | abandoned, abandoned |	eine Theorie verwerfen  | verwarf, verworfen |
to corroborate a theory  | corroborated, corroborated |	eine Theorie bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to corroborate a theory  | corroborated, corroborated |	eine Theorie stützen  | stützte, gestützt |
to divide sth. into groups	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |

Adjektive / Adverbien

intra-group  Adj.	gruppenintern
in theory	theoretisch  Adj.
outside the group	konzernfremd
across the group [KOMM.]	konzernweit
in groups	gruppenweise  Adv.
in groups	in Gruppen

Phrasen

a theory based on facts

eine fundierte Theorie

Beispiele

Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
That's just pure theory.	Das ist graue Theorie.
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
Austria win the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
application of a theory	die Anwendung einer Theorie
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.