guy rope - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

guy rope	die Zeltleine  Pl.: die Zeltleinen
guy rope	die Zeltspannleine  Pl.: die Zeltspannleinen
guy rope [TECH.]	das Abspannseil  Pl.: die Abspannseile
guy rope [TECH.]	das Halteseil  Pl.: die Halteseile
guy rope [TECH.]	das Verankerungsseil  Pl.: die Verankerungsseile
guy rope [TECH.]	das Ankerseil  Pl.: die Ankerseile
guy rope [NAUT.]	Geitau für Ladebäume
guy rope [NAUT.]	das Haltetau  Pl.: die Haltetaue
boom guy rope [VERPACK.]	der Ladebaumhanger  Pl.: die Ladebaumhanger
rope	das Seil  Pl.: die Seile
rope	der Strick  Pl.: die Stricke
guy [ugs.]	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
guy [ugs.]	der Kerl  Pl.: die Kerle
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer

Verben

to guy  | guyed, guyed |	verankern  | verankerte, verankert |
to guy  | guyed, guyed |	verspannen  | verspannte, verspannt |
to rope sth.  | roped, roped |	etw.^Akk. mit einem Seil einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope sth.  | roped, roped |	etw.^Akk. mit dem Lasso einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope  | roped, roped | [NAUT.]	anlieken  | liekte an, angeliekt |   - eines Taus an ein Segel
to guy sth.  | guyed, guyed | [ARCHIT.]	etw.^Akk. abfangen  | fing ab, abgefangen |
to rope-stitch  | rope-stitched, rope-stitched |	Grobstich nähen  | nähte, genäht |
to rope up	sich^Akk. anseilen  | seilte an, angeseilt |
to rope up	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to rope in  | roped, roped |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to rope in  | roped, roped |	einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope down	sich^Akk. abseilen  | seilte ab, abgeseilt |
to rope sth. off	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |   - mit Seilen
to rope sth. ⇔  in  | roped, roped |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Phrasen

a hell of a guy	ein Teufelskerl
to give so. plenty of rope [fig.]	jmdm. freie Hand lassen [fig.]
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Spielregeln kennen
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Schliche kennen
to know the ropes [ugs.]	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^Akk. nicht bezahlt.

Beispiele

Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Ian is a really likeable guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

cord, hawser, cable