heeled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heeled
heel (Verb)

Adjektive / Adverbien

heeled  Adj.	mit Absatz
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
high-heeled  Adj.	hochhackig
well-heeled  Adj.	finanzstark
well-heeled  Adj.	gut bei Kasse
spike-heeled  Adj.	mit Pfennigabsätzen
stiletto-heeled  Adj.	mit Pfennigabsätzen
well-heeled  Adj. [ugs.]	gut betucht
well-heeled  Adj. [ugs.]	betucht
well-heeled  Adj. [ugs.]	wohlhabend
down-and-heel   auch: down at heel   - shabby, worn  Adj.	abgerissen   - Kleider
down-and-heel   auch: down at heel   - shabby, worn  Adj.	abgewetzt   - Kleider
down-and-heel   auch: down at heel   - shabby, worn  Adj.	zerlumpt   - Kleider

Verben

to heel  | heeled, heeled | [NAUT.]	krängen   auch: krengen  | krängte, gekrängt / krengte, gekrengt |
to heel  | heeled, heeled | [NAUT.]	überholen  | holte über, übergeholt |
to heel  | heeled, heeled | [NAUT.]	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to heel  | heeled, heeled | [NAUT.]	überliegen  | lag über, übergelegen |
to back-heel [SPORT]	mit der Hacke spielen  | spielte, gespielt |   [Fußball]
to bring so. to heel	jmdn. unter Kontrolle bringen  | brachte, gebracht |
to drag one's heels [ugs.]	sich^Dat. Zeit lassen   - nicht schnell genug handeln
to drag one's heels [ugs.]	herumtrödeln  | trödelte herum, herumgetrödelt | [ugs.]
to drag one's heels [ugs.]	Zeit verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to rub down the heel seam	die Bestechnaht ausreiben
to close the heel seam [TEXTIL.]	die Bestechnaht steppen
to be hard on so.'s heels	jmdm. dicht auf den Fersen sein  | war, gewesen |
to turn on one's heels	auf dem Absatz kehrt machen
to lay so. by the heels	jmdn. zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |
to dig in one's heels [fig.]	auf seinem Standpunkt beharren  | beharrte, beharrt |
to dig in one's heels [fig.]	sich^Akk. dagegenstemmen  | stemmte dagegen, dagegengestemmt | [fig.]

Substantive

back-heel   auch: backheel [SPORT]	der Hackentrick  Pl.: die Hackentricks   [Fußball]
back-heel   auch: backheel [SPORT]	der Fersler  Pl.: die Fersler (Österr.)   - Hackentrick   [Fußball]
high heeled shoe	der Stöckelschuh  Pl.: die Stöckelschuhe
stiletto-heeled shoe	der Stöckelschuh  Pl.: die Stöckelschuhe

Phrasen

Heel!	Bei Fuß!   - Hundebefehl
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to take to one's heels	das Hasenpanier ergreifen
to take to one's heels	das Weite suchen
to take to one's heels	Reißaus nehmen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to take to one's heels	wegrennen  | rannte weg, weggerannt |
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to kick one's heels [ugs.]	Däumchen drehen [ugs.]
to kick one's heels [ugs.]	warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels [ugs.]	müßig herumstehen  | stand herum, herumgestanden |
to kick one's heels [ugs.]	ungeduldig warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

healed, heeler, keeled, peeled, wheeled