hobby beruf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beruf
berufen (Verb)

Substantive

hobby  - Pl.: hobbies	das Hobby  Pl.: die Hobbys
hobby	das Steckenpferd  Pl.: die Steckenpferde
job	der Beruf  Pl.: die Berufe
occupation	der Beruf  Pl.: die Berufe
profession	der Beruf  Pl.: die Berufe
hobby  - Pl.: hobbies	die Liebhaberei  Pl.: die Liebhabereien
hobby  - Pl.: hobbies	die Lieblingsbeschäftigung  Pl.
trade	der Beruf  Pl.: die Berufe
vocation	der Beruf  Pl.: die Berufe
business	der Beruf  Pl.: die Berufe
career	der Beruf  Pl.: die Berufe
calling	der Beruf  Pl.: die Berufe
avocation [ugs.]   - regular job	der Beruf  Pl.: die Berufe
racket [ugs.]   - occupation	der Beruf  Pl.: die Berufe

Adjektive / Adverbien

for a living	als Beruf
by profession	von Beruf
by trade	von Beruf
job-related  Adj.	den Beruf betreffend
occupational  Adj.	zum Beruf gehörig

Verben

to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. berufen  | berief, berufen |
to appoint so. to a post  | appointed, appointed |	jmdn. berufen  | berief, berufen |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen
to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen
to invoke sth.  | invoked, invoked |	sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen
to plead sth.  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen
to convene sth.  | convened, convened |	etw.^Akk. berufen  | berief, berufen |   veraltet   - zusammenrufen
to summon sth.  | summoned, summoned |	etw.^Akk. berufen  | berief, berufen |   veraltet
to be a tailor/lawyer/baker by trade	Schneider/Rechtsanwalt/Bäcker von Beruf sein  | war, gewesen |
to remain in employment  | remained, remained |	im Beruf bleiben  | blieb, geblieben |
to stay in employment  | stayed, stayed |	im Beruf verbleiben  | verblieb, verblieben |
to stay in the job	im Beruf verbleiben  | verblieb, verblieben |
to geologize^AE  | geologized, geologized / geologised, geologised | [GEOL.]; to geologise^BE / geologize^BE [GEOL.]	den Geologenberuf ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to practice geology  | practiced, practiced | [GEOL.]	den Geologenberuf ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Präpositionen / Pronomen / ...

professional  Adj.	Berufs...
occupational  Adj.	Berufs...
vocational  Adj.	Berufs...

Definitionen

hobbyist

Mensch mit vielen Hobbys

Beispiele

in my profession	in meinem Beruf
My hobby is meeting friends.	Mein Hobby ist Freunde treffen.
Rick reads dictionaries as a hobby.	Rick liest hobbymäßig Wörterbücher.
on the basis of his profession	aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.

Aus dem Umfeld der Suche

hobbyhorse, hobby-horse

Liebhaberei, Steckenpferd