Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| honorAE / honourBE | die Ehre Pl. | ||||||
| honorAE / honourBE - distinction | die Auszeichnung Pl.: die Auszeichnungen | ||||||
| honorsAE degree honoursBE degree | akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach | ||||||
| honorsAE student honoursBE student | Student mit ausgezeichneten Leistungen | ||||||
| honorsAE degree [BILDUNGSW.] honoursBE degree [BILDUNGSW.] | Examen mit Auszeichnung | ||||||
| grant of honorsAE grant of honoursBE | Gewährung von Ehren | ||||||
| honorAE guard honourBE guard | das Spalier Pl.: die Spaliere | ||||||
| honorAE killing honourBE killing | der Ehrenmord Pl.: die Ehrenmorde | ||||||
| honorAE service honourBE service | der Ehrendienst Pl.: die Ehrendienste | ||||||
| honorAE card honourBE card | die Figur Pl.: die Figuren [Kartenspiel] | ||||||
| professional honorAE professional honourBE | die Berufsehre Pl.: die Berufsehren | ||||||
| guard of honorAE guard of honourBE | das Spalier Pl.: die Spaliere | ||||||
| guard of honorAE guard of honourBE | die Ehrenformation Pl.: die Ehrenformationen | ||||||
| maid of honorAE maid of honourBE | die Hofdame Pl.: die Hofdamen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| honors | |||||||
| honor (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in so.'s honorAE in so.'s honourBE | jmdm. zu Ehren | ||||||
| in honorAE of so. in honourBE of so. | zu jmds. Ehren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loaded with honorsAE [LIT.] loaded with honoursBE [LIT.] | ehrenreich | ||||||
| rich in honorsAE [LIT.] rich in honoursBE [LIT.] | ehrenreich | ||||||
| bound in honorAE bound in honourBE | moralisch verpflichtet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's honorAE among thieves. There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
| a major honorAE a major honourBE | eine große Ehre | ||||||
| a point of honorAE a point of honourBE | die Ehrensache Pl.: die Ehrensachen | ||||||
| HonorAE to whom honorAE is due. HonourBE to whom honourBE is due. | Ehre, wem Ehre gebührt. | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
| in honorAE of the occasion in honourBE of the occasion | zur Feier des Tages hauptsächlich [hum.] | ||||||
| on one's honorAE on one's honourBE | auf Ehre und Gewissen [form.] | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. veraltend | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
