material preparation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

material preparation [TECH.]	die Materialvorbereitung  Pl.: die Materialvorbereitungen
molding^AE material preparation [TECH.]; moulding^BE material preparation [TECH.]	die Formstoffaufbereitung  Pl.: die Formstoffaufbereitungen
preparation of source material [GEOG.]	der Vorbereitungsprozess  Pl.: die Vorbereitungsprozesse   [Kartografie]
preparation of source material [TECH.]	die Stoffaufbereitung  Pl.: die Stoffaufbereitungen
source material preparation [GEOG.]	der Vorbereitungsprozess  Pl.: die Vorbereitungsprozesse   [Kartografie]
source material preparation [GEOL.]	die Stoffaufbereitung  Pl.: die Stoffaufbereitungen
preparation of map source material [GEOG.]	der Vorbereitungsprozess  Pl.: die Vorbereitungsprozesse   [Kartografie]
preparation of map source material [TECH.]	die Stoffaufbereitung  Pl.: die Stoffaufbereitungen
map source material preparation	die Stoffaufbereitung  Pl.: die Stoffaufbereitungen   [Kartografie]
map source material preparation [GEOG.]	der Vorbereitungsprozess  Pl.: die Vorbereitungsprozesse   [Kartografie]
materials preparation plant [TECH.]	die Aufbereitungsanlage  Pl.: die Aufbereitungsanlagen
materials preparation technology [TECH.]	die Aufbereitungstechnik  kein Pl.
material	das Material  Pl.: die Materialien
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe

Adjektive / Adverbien

material  Adj.	erheblich
material  Adj.	wesentlich
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
material  Adj.	materiell
material  Adj.	stofflich
material  Adj.	grundlegend
material  Adj.	real
material  Adj. [JURA]	rechtserheblich
material  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein

Verben

to accumulate material  | accumulated, accumulated |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |
to provide material  | provided, provided |	Material bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to supply material  | supplied, supplied |	Material liefern  | lieferte, geliefert |
to remove material  | removed, removed | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to amass material  | amassed, amassed |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |
to make preparations (for sth.)  | made, made |	(für etw.^Akk.) Anstalten treffen  | traf, getroffen |
to make preparations  | made, made |	Vorbereitungen treffen  | traf, getroffen |
to remanufacture  | remanufactured, remanufactured |	aus recyceltem Material herstellen  | stellte her, hergestellt |
to plan material requirements  | planned, planned |	disponieren  | disponierte, disponiert |
to close material cycles  | closed, closed | [UMWELT]	Stoffkreisläufe schließen  | schloss, geschlossen |
to disclose every material circumstance  | disclosed, disclosed | [VERSICH.]	jeden wesentlichen Umstand mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in preparation for	in Vorbereitung auf  +Akk.
in preparation for	als Vorbereitung zu
in preparation of	im Vorfeld

Definitionen

salt-resistant

Material, auf dem sich^Akk. keine Salzglasur bildet

Beispiele

The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
after suitable preparation	nach geeigneter Aufbereitung
after suitable preparation	nach geeigneter Vorbereitung
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Aus dem Umfeld der Suche

production