negative Auswirkung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

negative
das Negativ (Substantiv)
negativ (Adjektiv)

Substantive

adverse effect	negative Auswirkung
harmful externality [UMWELT]	negative Auswirkung
fallout	negative Auswirkungen
negative effects  Pl.	negative Auswirkungen
negative	das Minus  Pl.: die Minus
consequence	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
effect	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
impact	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
negative	die Negativkopie  Pl.: die Negativkopien
implication	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
ramification  Sg., meist im Plural: ramifications	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
repercussion	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
negative [MATH.]	das Negative  kein Pl.
negative [TECH.]	das Negativ  Pl.: die Negative

Verben

to have negative effects (on sth.)	negative Auswirkungen (auf etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to impair sth.  | impaired, impaired |	negative Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to negative sth.  | negatived, negatived |   - disprove	etw.^Akk. widerlegen  | widerlegte, widerlegt |
to negative sth.  | negatived, negatived |   - reject	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to develop negatives [FOTO.]	Negative entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to test negative	ein negatives Testergebnis haben  | hatte, gehabt |
to take effect	Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to impact (so. (oder: sth.))  | impacted, impacted | (Amer.)	(auf jmdn./etw.) Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to alleviate the effects	die Auswirkungen mildern
to have an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to make an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have a bearing on so. (oder: sth.)  | had, had |	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to interfere with sth.  | interfered, interfered |	Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be negatively sloped  | was, been |	eine negative Steigung haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

negative  Adj.   auch  [MATH.]	negativ
negative  Adj.	abschlägig
negative  Adj.	ohne Befund
negative  Adj.	ablehnend
noneffective^AE / non-effective^BE  Adj.	ohne Auswirkung
negative  Adj.	verneinend
Gram-negative   auch: gram-negative  Adj. [PHYSIOL.]	gramnegativ
adverse  Adj.	negativ
negative definite [MATH.]	negativ definit
negative semidefinite^AE [MATH.]; negative semi-definite^BE [MATH.]	negativ semidefinit
electronegative  Adj. [TECH.]	negativ elektrisch
negatively biased [ELEKT.]	negativ vorgespannt
nonnegative^AE / non-negative^BE  Adj. [MATH.]	nichtnegativ   auch: nicht negativ
seronegative  Adj. [MED.]	Serologie negativ
diamagnetic  Adj. [TECH.]	magnetisch negativ

Definitionen

negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]

die Aktiv-Passivminderung

Beispiele

effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung
effects of inflation	Auswirkungen der Inflation
this has fiscal effects	das hat steuerliche Auswirkungen
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.

Aus dem Umfeld der Suche

Folgerung, Rückprallen, Schockwirkung, Nachwirkung, Wirkung, Implikation, Verästelung, Effekt, Folge, Bedeutung, Konsequenz, Einwirkung