normal deviation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

normal deviation	die Normalabweichung  Pl.: die Normalabweichungen
deviation from normal conditions [TECH.]	Abweichung vom Sollzustand
deviations from normal conditions [TECH.]	Abweichungen von Sollfunktionen
deviation	Abweichung von der Norm
deviation	die Umleitung  Pl.: die Umleitungen
deviation	das Abweichen  kein Pl.
deviation	die Differenz  Pl.: die Differenzen
deviation	die Schwankung  Pl.: die Schwankungen
deviation	die Umlenkung  Pl.: die Umlenkungen
deviation	die Abneigung  Pl.: die Abneigungen
deviation	die Abschweifung  Pl.: die Abschweifungen
deviation	die Umschweife
deviation	das Abschwenken  kein Pl.
deviation	die Abschwenkung

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	normal
normal  Adj.	normal
conventional  Adj.	normal
general  Adj.	normal
ordinary  Adj.	normal
regular  Adj.	normal
usual  Adj.	normal
standard  Adj.	normal
normal  Adj.	üblich
simple   - fault scarp  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
natural  Adj.	normal
normative  Adj.	normal
standardized^AE  Adj.; standardised^BE / standardized^BE  Adj.	normal
normal  Adj.	senkrecht

Verben

to think nothing of sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. ganz normal finden  | fand, gefunden |
to proceed as normal  | proceeded, proceeded |	wie gewohnt verfahren
to go back to normal	wieder zur Tagesordnung übergehen  | ging über, übergegangen |
to go back to normal	zur Normalität zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to work unsocial hours  | worked, worked |	außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Beispiele

the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
deviation from description	die Abweichung von der Beschreibung
deviation from sample	die Abweichung vom Muster
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals

Phrasen

business as usual

normaler Betrieb

Aus dem Umfeld der Suche

deflection, variation, drift, deflexion

Abschweifung, Stationsfehler, Umlenkung, Ablenkung, Missweisung, Nennabmaß, Abschwenken, Verlaufen, Schwankung, Abweichen, Neigen, Abschwenkung, Umschweife, Differenz, Regelabweichung, Lotabweichung