rained ref - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rained
rain (Verb)

Substantive

ref [ugs.]   (kurz für: referee) [SPORT]	der Schiedsrichter | die Schiedsrichterin  Pl.: die Schiedsrichter, die Schiedsrichterinnen
rain-proof covering [TECH.]	regendichte Abdeckung

Verben

to rain	regnen  | regnete, geregnet |
to rain hard	stark regnen  | regnete, geregnet |
to be rained off   hauptsächlich (Brit.)	wegen Regen abgebrochen werden  | wurde, geworden/worden |
to be rained off   hauptsächlich (Brit.)	wegen Regen abgesagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be rained off   hauptsächlich (Brit.)	wegen Regen ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to be rained out (Amer.)	wegen Regen abgebrochen werden  | wurde, geworden/worden |
to be rained out (Amer.)	wegen Regen abgesagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be rained out (Amer.)	wegen Regen ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to be rained off (Brit.)	ins Wasser fallen  | fiel, gefallen | [ugs.] [hum.]
to be rained out (Amer.)	ins Wasser fallen  | fiel, gefallen | [ugs.] [hum.]
to rain on so.'s parade [ugs.]	jmdm. in die Parade fahren  | fuhr, gefahren |
to rain on so.'s parade [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [fig.]
to rain on so.'s parade [ugs.]	jmdm. die Laune verderben  | verdarb, verdorben |
to rain on so.'s parade [ugs.]	jmdm. in die Suppe spucken  | spuckte, gespuckt | [fig.]

Adjektive / Adverbien

rain-proof  Adj.	regendicht
rain-drenched  Adj.	vom Regen durchnässt
rain-drenched  Adj.	vom Regen durchweicht
rain-sodden  Adj.	aufgeweicht   - Boden
rain-laden  Adj. [GEOL.]	regenreich   [Hydrologie]
rain-proof  Adj. [TECH.]	regenabweisend
rain-proof  Adj. [TECH.]	regensicher
drenched with rain	vom Regen durchnässt
in the rain	bei Regen
in the rain	im Regen

Abkürzungen

German Reference Frame [Abk.: REF]

Deutscher Referenzrahmen [Abk.: DREF]   [Geodäsie]

Beispiele

The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
owing to the rain	wegen des Regens
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
It's raining hard.	Es regnet stark.
It is raining.	Es regnet.

Phrasen

rain or shine	bei jedem Wetter
to rain on so.'s parade	jmdm. die Petersilie verhageln
to rain cats and dogs [ugs.]	Bindfäden regnen
to rain cats and dogs [ugs.]	in Strömen regnen
in case it should rain	falls es regnen sollte
to be left out in the rain [fig.]	im Regen stehen gelassen werden [fig.]
to leave so. out in the rain [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
It's raining buckets. (Amer.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde
It's raining cats and dogs.	Es schüttet wie aus Eimern.
It's raining cats and dogs.	Es schüttet wie aus Kübeln.