remote controlled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

controlled
control (Verb)

Adjektive / Adverbien

remote controlled	ferngeregelt
remote-controlled  Adj.	ferngelenkt
remote-controlled  Adj. [TECH.]	ferngesteuert
remote-controlled  Adj. [TECH.]	fernbedient
remote  Adj.	entfernt
remote  Adj.	fern
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
remote  Adj.	entlegen
remote  Adj.	abgelegen
remote  Adj.	weltabgeschieden
remote  Adj.	abseitig
remote  Adj.	abgeschieden
remote  Adj.	entfernt liegend
remote  Adj.	weltentrückt

Substantive

remote controlled sewers [TECH.]	die Kanalnetzsteuerung  Pl.: die Kanalnetzsteuerungen
remote-controlled operations [AUTOM.]	die Mechanisierung  Pl.: die Mechanisierungen   - Kfz-Herstellung
remote   (kurz für: remote control)	die Fernbedienung  Pl.: die Fernbedienungen
remote [TECH.]	der Fernantrieb  Pl.: die Fernantriebe
remote I/O's [ELEKT.]	abgesetzte E/A
self-control	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
self-control	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen
anti-control [TECH.]	die Antiregelung  Pl.: die Antiregelungen
remote control   - of vehicle	die Fernlenkung  Pl.: die Fernlenkungen
controlled atmosphere [Abk.: CA]	kontrollierte Atmosphäre
remote station	die Gegenstelle  Pl.: die Gegenstellen
controlled atmosphere	geregelte Atmosphäre
controlled atmosphere	die Schutzatmosphäre  Pl.: die Schutzatmosphären
controlled economy	gelenkte Wirtschaft

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen

Phrasen

solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

guided, pilot-operated, remote-controlled, well-regulated, ruly, pilot-controlled