resigned from - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

resigned
resign (Verb)

Verben

to resign (from sth.)  | resigned, resigned |	(von etw.^Dat.) zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to resign (from sth.)  | resigned, resigned |	(aus etw.^Dat.) austreten  | trat aus, ausgetreten |
to resign (from sth.)  | resigned, resigned | [POL.]	(von etw.^Dat.) demissionieren  | demissionierte, demissioniert |   - zurücktreten
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to resign from a job  | resigned, resigned |	eine Stelle kündigen  | kündigte, gekündigt |
to resign from a job  | resigned, resigned |	einen Job kündigen
to resign from a club  | resigned, resigned |	aus einem Verein austreten  | trat aus, ausgetreten |
to resign from a position  | resigned, resigned |	eine Stelle aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt | (Österr.)
to resign from office  | resigned, resigned |	aus dem Amt ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to resign  | resigned, resigned |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to resign  | resigned, resigned |	kündigen  | kündigte, gekündigt |
to resign  | resigned, resigned |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to resign  | resigned, resigned |	abdanken  | dankte ab, abgedankt |

Adjektive / Adverbien

resigned  Adj.	resigniert
resigned  Adj.	gleichgültig
resigned  Adj.	schicksalsergeben
from it	hieraus  Adv.
forced to resign	zum Rücktritt gezwungen

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Substantive

effective from/to indicator [KOMM.]

das Ein-/Auslaufkriterium

Phrasen

from rags-to-riches

vom Tellerwäscher zum Millionär

Beispiele

From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...