roughing it - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roughing
rough (Verb)

Verben

to rough it  | roughed, roughed |	auf Bequemlichkeit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to rough it  | roughed, roughed | [ugs.]	primitiv leben  | lebte, gelebt |
'twill [poet.]   veraltet	es wird
to rough up	aufmischen  | mischte auf, aufgemischt |
to rough sth. ⇔  out	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to rough sth. ⇔  out	etw.^Akk. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
to rough so. up	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen |
to rough sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufrauen  | raute auf, aufgeraut |
to rough sth. ⇔  down	etw.^Akk. herunterwalzen  | walzte herunter, heruntergewalzt |
to rough down [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to sleep rough (Brit.)	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to get rough	handgreiflich werden  | wurde, geworden/worden |
to live rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |

Substantive

roughing [TECH.]	das Schruppen  kein Pl.
roughing [TECH.]	das Anlassen  kein Pl.
roughing [TECH.]	das Vorschleifen  kein Pl.
roughing [TECH.]	das Grobwalzen  kein Pl.
roughing [TECH.]	die Rohbearbeitung  Pl.: die Rohbearbeitungen
roughing [TECH.]	das Schruppschleifen  kein Pl.
roughing [TECH.]	die Vorbearbeitung  Pl.: die Vorbearbeitungen
roughing	die Grobreinigung  Pl.   [Abwasser]
roughing   - precision [TECH.]	der Vorschliff  Pl.: die Vorschliffe   - Präzision
roughing pump   - vacuum	die Grobpumpe  Pl.: die Grobpumpen
roughing cutter [TECH.]	der Schruppfräser  Pl.: die Schruppfräser
roughing cutter [TECH.]	das Vorverzahnwerkzeug  Pl.
roughing tool [TECH.]	die Kalotte  Pl.: die Kalotten   [Glasherstellung]
roughing tool [TECH.]	der Schruppmeißel  Pl.: die Schruppmeißel

Adjektive / Adverbien

rough-and-ready  Adj.	raubeinig
rough-and-ready  Adj.	provisorisch
rough-and-ready  Adj.	zusammengepfuscht
rough-and-ready  Adj.	schlecht und recht
rough-finished  Adj.	vorgearbeitet
rough-textured  Adj.	grob
rough-textured  Adj.	rau
rough-running  Adj.	schwergängig
rough-machined  Adj. [TECH.]	vorbearbeitet
rough-turned  Adj. [TECH.]	vorgedreht   [Metallverarbeitung]
rough-worked  Adj. [TECH.]	vorbearbeitet   [Metallverarbeitung]
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
against it	dagegen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.

Abkürzungen

information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.

Phrasen

You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
It's me!	Ich bin's!
over rough and smooth	über Stock und Stein
to take the rough with the smooth [ugs.]	es nehmen, wie es kommt [ugs.]

Beispiele

I'm for it.	Ich bin dafür.
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
It's theirs.	Es gehört ihnen.
'Tis the season.	Es weihnachtet.
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
He's a know-it-all.	Er ist ein Schlauberger.
the climate is rough	das Klima ist rau

Aus dem Umfeld der Suche

pre-machining, pre-editing, pre-grinding, premachining