scope creep - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scope	der Bereich  Pl.: die Bereiche
scope	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
scope	der Umfang  Pl.: die Umfänge
scope	der Geltungsbereich  Pl.: die Geltungsbereiche
scope	der Gültigkeitsbereich  Pl.: die Gültigkeitsbereiche
scope	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
scope	der Aufgabenbereich  Pl.: die Aufgabenbereiche
scope	das Betätigungsfeld  Pl.: die Betätigungsfelder
scope	die Entfaltungsmöglichkeiten
scope	die Bandbreite  Pl.: die Bandbreiten
scope	der Handlungsspielraum  Pl.: die Handlungsspielräume
scope	die Möglichkeiten
scope	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   - Bereich
scope	der Raum  kein Pl.   - für Ideen

Verben

to creep  | crept, crept |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to creep  | crept, crept |	schleichen  | schlich, geschlichen |
to creep  | crept, crept |	fließen  | floss, geflossen |
to creep  | crept, crept |	kaltfließen  | -, kaltgefließt |
to creep  | crept, crept |	beschleichen  | beschlich, beschlichen |
to creep  | crept, crept |	hinunterschleichen  | schlich hinunter, hinuntergeschlichen |
to creep  | crept, crept |	sich^Akk. einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
to creep into sth.  | crept, crept |	etw.^Akk. unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to creep  | crept, crept | [GEOL.]	auswandern  | wanderte aus, ausgewandert |   - Gebirge im Untertagebau
to creep  | crept, crept |   - to deform slowly with time [GEOL.]	kriechen  | kroch, gekrochen |
to creep out (of sth.)	sich^Akk. (aus etw.^Dat.) hinausschleichen  | schlich hinaus, hinausgeschlichen |
to creep out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) hinausschleichen  | schlich hinaus, hinausgeschlichen |
to creep in  | crept, crept |	unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to creep in  | crept, crept |	einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |

Adjektive / Adverbien

creep-resistant  Adj. [TECH.]	warmfest
of wide scope	mit großem Spielraum
of wide scope	mit guten Chancen
capable of creep [TECH.]	kriechfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.

Phrasen

to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln machen
to give so. the creeps	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |

Beispiele

There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.

Aus dem Umfeld der Suche

sphere, ambit, coverage, purview, comprehensiveness, range, latitude, extent