shipment items - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

items
das Item (Substantiv)
der Item (Substantiv)

Substantive

shipment	die Verbringung  Pl.: die Verbringungen
shipment [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
shipment [KOMM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen
shipment [KOMM.]	der Versand  kein Pl.
shipment [KOMM.]	die Warensendung  Pl.: die Warensendungen
shipment [KOMM.]	der Transport  Pl.: die Transporte
shipment [KOMM.]	die Verfrachtung  Pl.: die Verfrachtungen
shipment [KOMM.]	die Versendung  Pl.: die Versendungen
shipment [KOMM.]	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
shipment [KOMM.]	die Verladung  Pl.: die Verladungen
shipment [KOMM.]	die Schiffsladung  Pl.: die Schiffsladungen
shipment [KOMM.]	die Warenlieferung  Pl.: die Warenlieferungen
shipment [KOMM.]	der Lieferposten  Pl.: die Lieferposten
shipment [NAUT.]	die Verschiffung  Pl.: die Verschiffungen

Adjektive / Adverbien

on shipment	bei Verschiffung
on shipment	zum Verschiffungsdatum
ready for shipment	versandbereit
ready for shipment	versandfertig
for shipment per M.V. ... [KOMM.][NAUT.]	zur Verschiffung auf MS ...
ready for shipment	frei zur Verladung
noncash^AE item [FINAN.]; non-cash^BE item [FINAN.]	nicht zahlungswirksam
by sea shipment only	ausschließlich Seeschifftransporte
in a single shipment	in einer Sendung
requiring individual shipment [KOMM.]	einzelversandpflichtig
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück

Verben

to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to agree items of an account [FINAN.]	die Posten eines Kontos abstimmen   [Bankwesen]
to allow an item of expenditure  | allowed, allowed |	einen Ausgabeposten billigen
to carry an item forward	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to treat as a deferred item  | treated, treated | [FINAN.]	passiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Rechnungswesen]
to tick off an item  | ticked, ticked |	einen Posten abhaken

Beispiele

against pledged items	gegen Pfand
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
all shipments	alle Verschiffungen

Phrasen

contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten
an item of written comment	eine Stellungnahme

Aus dem Umfeld der Suche

forwarding, conveyance, consignment, shipping, transportation, carrying, movement, transport, portage