Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shipment | die Verbringung Pl.: die Verbringungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Lieferung Pl.: die Lieferungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Sendung Pl.: die Sendungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | der Versand kein Pl. | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Warensendung Pl.: die Warensendungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | der Transport Pl.: die Transporte | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Verfrachtung Pl.: die Verfrachtungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Versendung Pl.: die Versendungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Beförderung Pl.: die Beförderungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Verladung Pl.: die Verladungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Schiffsladung Pl.: die Schiffsladungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | die Warenlieferung Pl.: die Warenlieferungen | ||||||
| shipment [KOMM.] | der Lieferposten Pl.: die Lieferposten | ||||||
| shipment [NAUT.] | die Verschiffung Pl.: die Verschiffungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on shipment | bei Verschiffung | ||||||
| on shipment | zum Verschiffungsdatum | ||||||
| ready for shipment | versandbereit | ||||||
| ready for shipment | versandfertig | ||||||
| for shipment per M.V. ... [KOMM.][NAUT.] | zur Verschiffung auf MS ... | ||||||
| ready for shipment | frei zur Verladung | ||||||
| noncashAE item [FINAN.] non-cashBE item [FINAN.] | nicht zahlungswirksam | ||||||
| by sea shipment only | ausschließlich Seeschifftransporte | ||||||
| in a single shipment | in einer Sendung | ||||||
| requiring individual shipment [KOMM.] | einzelversandpflichtig | ||||||
| in units of currency per item [FINAN.] | in Währungseinheiten pro Stück | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to allow an item | allowed, allowed | | einen Posten anerkennen | ||||||
| to credit an item | credited, credited | | einen Posten gutschreiben | ||||||
| to debit an item | debited, debited | | einen Posten belasten | ||||||
| to enter an item | entered, entered | | einen Posten eintragen | ||||||
| to enter an item | entered, entered | | einen Posten verbuchen | ||||||
| to forward an item | forwarded, forwarded | | einen Posten übertragen | ||||||
| to omit an item | omitted, omitted | | einen Posten auslassen | ||||||
| to agree items of an account [FINAN.] | die Posten eines Kontos abstimmen [Bankwesen] | ||||||
| to allow an item of expenditure | allowed, allowed | | einen Ausgabeposten billigen | ||||||
| to carry an item forward | etw.Akk. überbringen | überbrachte, überbracht | | ||||||
| to place an order for a new item | einen neuen Artikel bestellen | ||||||
| to treat as a deferred item | treated, treated | [FINAN.] | passiv abgrenzen | grenzte ab, abgegrenzt | [Rechnungswesen] | ||||||
| to tick off an item | ticked, ticked | | einen Posten abhaken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against pledged items | gegen Pfand | ||||||
| at the time of shipment | zum Verschiffungsdatum | ||||||
| for the supply of the following items | für die Lieferung der folgenden Ware | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contents may settle during shipment | Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt | ||||||
| before exceptional items [KOMM.] | vor Sonderposten | ||||||
| an item of written comment | eine Stellungnahme | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| forwarding, conveyance, consignment, shipping, transportation, carrying, movement, transport, portage | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






