silver+hook - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
hook   auch  [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken
hook	der Aufhänger  Pl.: die Aufhänger
hook	das Heftel   - Häkchen
hook	der Greifer  Pl.: die Greifer   - Stickmaschine
hook	der Kurvball  Pl.: die Kurvbälle
silver	die Silbermünzen
hook [ugs.]	der Biss  Pl.: die Bisse
hook [ugs.]	der Pep  kein Pl.
hook   - promontory [GEOG.]	die Landzunge  Pl.: die Landzungen
hook [MUS.]	das Fähnchen  Pl.: die Fähnchen
hook [TECH.]	der Fanghaken  Pl.: die Fanghaken
hook [TECH.]	der Schaukelhaken  Pl.: die Schaukelhaken
hook [TEXTIL.]	die Platine  Pl.: die Platinen   - Jacquard

Verben

to hook  | hooked, hooked |	haken  | hakte, gehakt |
to hook  | hooked, hooked |	anhaken  | hakte an, angehakt |
to hook  | hooked, hooked |	festhaken  | hakte fest, festgehakt |
to hook  | hooked, hooked |	krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to hook sth. in (oder: into) sth.  | hooked, hooked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einhängen  | hängte ein, eingehängt |
to hook sth. in (oder: into) sth.  | hooked, hooked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einhaken  | hakte ein, eingehakt |
to hook so.  | hooked, hooked |	jmdn. süchtig machen  | machte, gemacht |
to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to hook it  | hooked, hooked | (Brit.) [sl.]	die Mücke machen
to silver-plate sth. [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to hook up	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to hook off	aushaken  | hakte aus, ausgehakt |
to hook sth. ⇔  on  | hooked, hooked |	etw.^Akk. einhaken  | hakte ein, eingehakt |
to hook sth. ⇔  on  | hooked, hooked |	etw.^Akk. festhaken  | hakte fest, festgehakt |

Adjektive / Adverbien

silver  Adj.	silbern   - Farbe
hook  Adj.	Haken...
hook-shaped  Adj.	hakenförmig
hook-shaped  Adj.	hakenartig
silver-haired  Adj.	silberhaarig
silver-bearing  Adj.	silberhaltig
silver-plated  Adj.	silberplattiert
silver-plated  Adj.	versilbert
silver-clad  Adj.	silberplattiert
silver-coated  Adj.	versilbert
silver-gilt  Adj.	silbervergoldet
silver-white  Adj.	silberweiß
hook-nosed  Adj.	hakennasig
hook-nosed  Adj.	mit einer Hakennase

Phrasen

Hook it! (Brit.) [ugs.]	Hau ab!
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	Leine ziehen [ugs.]   - verschwinden [fig.]
by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
by hook or by crook	auf Teufel komm raus
by hook or by crook	koste es, was es wolle
by hook or by crook	unter allen Umständen
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to be hooked	angebissen haben  | hatte, gehabt |
to be hooked	Feuer und Flamme sein

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen

Aus dem Umfeld der Suche

argent, silver-plate, silverware