soil protection concept - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

three-level protection concept [TECH.]	dreistufiges Schutzkonzept
soil protection [UMWELT]	der Bodenschutz  kein Pl.
soil protection laws [UMWELT]	das Bodenschutzgesetz  Pl.: die Bodenschutzgesetze
soil protection legislation [UMWELT]	das Bodenschutzgesetz  Pl.: die Bodenschutzgesetze
Federal Soil Protection Act [JURA]	das Bundesbodenschutzgesetz   auch: Bundes-Bodenschutzgesetz  Pl.: die Bundesbodenschutzgesetze, die Bundes-Bodenschutzgesetze [Abk.: BBodSchG]
Federal Soil Protection Law [JURA]	das Bundesbodenschutzgesetz  Pl.: die Bundesbodenschutzgesetze [Abk.: BBodSchG]
federal soil protection ordinance [JURA]	die Bundesbodenschutzverordnung  Pl.: die Bundesbodenschutzverordnungen [Abk.: BBodSchV]
German Federal Soil Protection Act and Ordinance [UMWELT]	das Bundesbodenschutzgesetz und Verordnung [Abk.: BbodSchG/V]
protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
concept	das Konzept  Pl.: die Konzepte
concept	die Auffassung  Pl.: die Auffassungen
concept	die Idee  Pl.: die Ideen
soil	der Boden  Pl.: die Böden
soil	die Erde  kein Pl.

Verben

to soil  | soiled, soiled |   - become soiled	verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil  | soiled, soiled |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verunreinigen  | verunreinigte, verunreinigt |
to soil one's nappy  | soiled, soiled |	die Windel vollmachen (auch: voll machen)
to form a concept  | formed, formed |	einen Gedanken entwickeln
to form a concept  | formed, formed |	eine Idee entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to ameliorate the soil	den Boden verbessern  | verbesserte, verbessert |
to crumble into soil [GEOL.]	umbilden zu Boden  | bildete um, umgebildet |   - Verwitterungsprodukt
to crumble into soil [GEOL.]	zerbröckeln zu Boden  | zerbröckelte, zerbröckelt |   - Verwitterungsprodukt
to be under so.'s protection  | was, been |	unter jmds. Schutz stehen  | stand, gestanden |
to grout soil voids [BAU.]	Porenräume verpressen  | verpresste, verpresst |
to claim the protection of the law  | claimed, claimed | [JURA]	den Schutz durch das Gesetz beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to throw up the soil [TECH.]	aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to be considered to be inadequate for protection against sth.  | was, been | [TECH.]	als nicht ausreichender Schutz gegen etw.^Akk. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

soil-resisting  Adj.	schmutzabweisend   auch: Schmutz abweisend
soil-borne  Adj. [AGR.]	bodenbürtig
soil-mechanical  Adj. [GEOL.]	bodenmechanisch
seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
deserving protection	schützenswert
frost protection  Adj.	Frostschutz...  kein Pl.
without protection	ohne Schutz
without protection	schutzlos
on home soil	im eigenen Land
rooted to the soil	bodenständig
protection goal oriented [TECH.]	schutzzielorientiert   [Kerntechnik]
protection against direct contact [TECH.]	fingersicher
persistent in soil	im Boden persistent
in need of protection	schutzbedürftig  Adj.

Definitionen

protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Beispiele

arbitrariness of a concept	Willkürlichkeit einer Konzeption
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware

Aus dem Umfeld der Suche

safeguard, safeguarding