Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allegation | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| other | Sonstige | ||||||
| indication | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| statement | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| information kein Pl. | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| specification | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| declaration | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| description | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| instruction | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| designation [TECH.] | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| inscription [TECH.] | die Angabe Pl.: die Angaben - auf Etiketten | ||||||
| swank | die Angabe Pl.: die Angaben [pej.] | ||||||
| booking data | die Buchungsangaben | ||||||
| individual data | die Einzelangaben | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sonstige | |||||||
| sonstig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| other Adj. | sonstige | ||||||
| miscellaneous Adj. | sonstige | ||||||
| by indicating | durch Angabe | ||||||
| without cross section indicated [TECH.] | ohne Querschnittsangabe | ||||||
| other Adj. | sonstig | ||||||
| sundry - used attributively Adj. | sonstig | ||||||
| miscellaneous Adj. | sonstiges | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to contradict a statement | contradicted, contradicted | | eine Angabe bestreiten | bestritt, bestritten | | ||||||
| to finance other expenditure | financed, financed | | sonstige Ausgaben finanzieren | ||||||
| to be made to customer's specifications | was, been | | nach Angaben des Kunden gefertigt sein | ||||||
| to certify | certified, certified | | die Richtigkeit der Angaben bestätigen | ||||||
| to give full particulars | gave, given | | volle Angaben machen | machte, gemacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not stated | ohne Angabe | ||||||
| not applicable [Abk.: n/a] | keine Angabe [Abk.: k. A.] | ||||||
| not specified [Abk.: n. s.] | keine Angabe [Abk.: k. A.] | ||||||
| miscellaneous | sonstige Zusatzstoffe | ||||||
| not reported | ohne Angabe | ||||||
| not specified | ohne nähere Angabe | ||||||
| not specified | keine Angaben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| according to his account | nach seiner Angabe | ||||||
| according to his statement | nach seiner Angabe | ||||||
| without giving reasons | ohne Angabe von Gründen | ||||||
| stating the name of the air carrier | unter Angabe des Luftfrachtführers | ||||||
| above statement | obige Angabe | ||||||
| other circumstances affecting the risk | sonstige die Gefahr berührende Umstände | ||||||
| an indication of the rate of interest | eine Angabe des Zinssatzes | ||||||
| crude statement of the facts | ungenaue Angabe der Tatsachen | ||||||
| in terms of a stated number | in der Angabe einer bestimmten Anzahl | ||||||
| according to his statement | nach seinen Angaben | ||||||
| by his own account | nach seinen eigenen Angaben | ||||||
| before you provide any details | ehe Sie irgendwelche Angaben machen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sonstig, diverse, andrer, anderes, anderer, Sonstiges, andre, andere, sonstiges, verschiedenerlei, andres | |
Grammatik |
|---|
| Sonstige Satzzeichen Auch im Englischen gibt es eine Reihe weiterer Satzzeichen, die in den meisten Fällen analog zum Deutschen verwendet werden. Sie werden hier einzeln behandelt, und es wird besonder… |
| Sonstige Anwendungsfälle Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. |
| Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Im Zustandspassiv wird das Agens (der/das "Handelnde") des vom Verb beschriebenen Prozesses meistens weggelassen, vor allem wenn es sich um ein menschliches Agens handelt. |
| Angabe des Agens Bei Bezeichnungen des Berufs, der Funktion, der Nationalität, der Herkunft, der Weltanschauung u. Ä. einer Person steht kein Artikel, wenn die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ausgedr… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
