split brain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
split	der Riss  Pl.: die Risse
split	der Spalt  Pl.: die Spalte
split	die Spaltung  Pl.: die Spaltungen
split	der Splitt  Pl.
split	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
split	die Teilbelegung  Pl.: die Teilbelegungen
split	die Teilung  Pl.: die Teilungen
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
split [TECH.]	die Aufspaltung  Pl.: die Aufspaltungen
split [FINAN.]	der Split  Pl.: die Splits
splitting [FINAN.]	der Split  Pl.: die Splits
split [TECH.]	die Zerschlagung  Pl.: die Zerschlagungen

Verben

to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	sich^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. schlitzen  | schlitzte, geschlitzt |

Adjektive / Adverbien

split  Adj.	gespalten
split  Adj.	geteilt
split  Adj.	rissig
split  Adj.	zweigeteilt
split  Adj.	aufgeteilt
split  Adj.	gesplittet
split  Adj.	zweiteilig
brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt
lickety-split  Adv.	blitzschnell
lickety-split  Adv.	wie der Blitz
lickety-split  Adv.	mit Volldampf
lickety-split  Adv.	stehenden Fußes
lickety-split  Adv. (Amer.; Canad.) [ugs.]	stante pede [ugs.] [hum.]
to the split second	sekundengenau  Adj.
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm

Phrasen

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Beispiele

Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten

Aus dem Umfeld der Suche

slit, dispartment, cleft, disruption, splitting, partition, division, crack, divide

Zerspringen, Spaltung, Teilung, Aufspaltung, Flözzerschlagung