sraight+boy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

boy	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
boy	der Knabe  Pl.: die Knaben [form.]   auch    veraltend
baker's boy	der Bäckerjunge  Pl.: die Bäckerjungen
houseboy	der Boy  Pl.: die Boys
pageboy	der Boy  Pl.: die Boys
mother's boy	das Muttersöhnchen  Pl.: die Muttersöhnchen
ship's boy (auch: shipboy) [NAUT.]	der Schiffsjunge  Pl.: die Schiffsjungen
ship's boy (auch: shipboy)   - youngest crew member [NAUT.]	der Moses   - Schiffsjunge
boy	der Pimpf  Pl.: die Pimpfe [pej.] [ugs.]
mummy's boy [pej.] (Brit.)	das Muttersöhnchen  Pl.: die Muttersöhnchen [pej.]
mama's boy [pej.] (Amer.)	das Muttersöhnchen  Pl.: die Muttersöhnchen [pej.]
boy	der Bub  Pl.: die Buben (Schweiz, Süddt., Österr.)   - Junge
boy	der Bub  Pl.: die Buben (Österr.; Schweiz; Süddt.)
boy	der Knabe  Pl.: die Knaben (Österr.; Schweiz)

Phrasen

Oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
Boy, oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
a broth of a boy (Ire.)	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich

Beispiele

He's a glamour^AE / glamor^AE boy.; He's a glamour^BE boy.	Er ist ein toller Kerl.
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.