t+queue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

queue (Brit.)	die Schlange  Pl.: die Schlangen   - von Menschen
queue	die Reihe  Pl.: die Reihen
queue (Brit.)	die Warteschlange  Pl.: die Warteschlangen   - von Menschen
queue   auch  [COMP.]	die Warteschlange  Pl.: die Warteschlangen
queue	der Zopf  Pl.: die Zöpfe
queue	die Menschenschlange  Pl.: die Menschenschlangen
cue	das (auch: der) Queue  Pl.: die Queues
T [TECH.]	das T-Stück  Pl.: die T-Stücke
T-bone steak	das T-Bone-Steak  Pl.: die T-Bone-Steaks
T-adapter   auch: T-adaptor [TECH.]	der T-Stutzen  Pl.: die T-Stutzen
queue-jumper   hauptsächlich  (Brit.)	der Vordrängler | die Vordränglerin  Pl.: die Vordrängler, die Vordränglerinnen
queue-jumping	das Vordrängeln  kein Pl.
queue-jumping	das Vordrängen  kein Pl.
queue-jumper   hauptsächlich  (Brit.)	der Drängler | die Dränglerin  Pl.: die Drängler, die Dränglerinnen [ugs.]   - in einer Warteschlange

Verben

to queue  | queued, queued |	anstehen  | stand an, angestanden |
to queue  | queued, queued |	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to queue up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue up (Brit.)	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to jump the queue	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to form a queue  | formed, formed |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to be in a queue  | was, been |	in einer Schlange stehen  | stand, gestanden |

Abkürzungen

tritium [CHEM.]	das Tritium  kein Pl.   Symbol: T
tesla [PHYS.]	das Tesla  Pl.: die Tesla   Symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
trade date [Abk.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  Pl.: die Abschlusstage
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
a teaspoonful of [Abk.: t., tsp.]	ein Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [Abk.: TL]
teaspoon [Abk.: t., tsp.]	Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [Abk.: TL]
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to [Abk.: w. r. t.]	aus Rücksicht auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	mit Bezug auf  +Akk.

Adjektive / Adverbien

on a time and material basis   (kurz: T&M basis)

nach Aufwand

Definitionen

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |

Beispiele

vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.

Aus dem Umfeld der Suche

line	Achtungssignal, Strichmarke, Stichwort, Fingerzeig, Wink, Einsatzzeichen, Regiesignal, Billardstock